Results for demikianlah translation from Malay to Tajik

demikianlah (diperintahkan kamu melakukannya).
То он гоҳ, ки ҷанг ба поён ояд.

demikianlah kami membalas kaum yang berdosa.
Ва Мо муҷримонро (гунаҳгоронро) ин тавр ҷазо медиҳем.

demikianlah kami membalas kaum yang melakukan kesalahan.
Мардуми гунаҳкорро инчунин ҷазо медиҳем.

demikianlah allah menerangkan misal-misal perbandingan.
Худо инчунин мисол меорад.

demikianlah kami membalas orang-orang yang zalim".
Пас ӯ худ ҷазои амали худ аст ва мо гунаҳкоронро чунин ҷазо диҳем».

demikianlah ketentuan allah yang maha kuasa, lagi maha mengetahui.
Ин аст тадбири Он ғолиби доно».

demikianlah bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami.
Мисоли он, он, ки оётро дурӯғ шумориданд, низ чунин аст.

demikianlah allah meteraikan di atas hati orang-orang yang kafir.
Ва ба он чизҳо, ки аз он пеш дурӯғ хонда буданд, имон наёварданд. Ва Худо бар дилҳои кофирон инчунин мӯҳр мениҳад!

demikianlah, kami meteraikan atas hati orang-orang yang melampaui batas.
Бар дилҳои таҷовузкорон инчунин мӯҳр мениҳем!

dan demikianlah kami menurunkan al-quran sebagai hukum dalam bahasa arab.
Ҳамчунин Қуръонро ба забони арабӣ нозил кардем.

dan demikianlah akibat penyelewengan mereka dan kepercayaan yang mereka telah ada-adakan.
Ия аст дурӯғу бофтаҳояшон!

demikianlah halnya; dan sesungguhnya kami mengetahui secara meliputi akan segala yang ada padanya.
Чунин буд. Ва мо бар аҳволи ӯ хабар дорем.

dan demikianlah kami memberi balasan kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amal perbuatannya.
Ва некӯкоронро ин гуна подош диҳем!

"wahai tuhanku! jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku.
Эй Парвардигори ман, маро ва фарзандони маро барпойдорандагони намоз гардон.

demikianlah diberi ingatan dan pengajaran dengan itu kepada sesiapa di antara kamu yang beriman kepada allah dan hari akhirat.
Касе, ки аз шумо ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда бошад, инчунин панд гирад.

demikianlah juga, sebagai kewajipan kami, kami selamatkan orang-orang yang beriman yang menurutmu).
Зеро бар Мо фариза аст, ки мӯъминонро бираҳонем.

dan demikianlah azab tuhanmu, apabila ia menimpa (penduduk) negeri-negeri yang berlaku zalim.
Инчунин буд ба азоб гирифтани Парвардигори ту, вақте ки бихоҳад деҳае ситамкорро ба азоб кашад.

dan (demikianlah pula) tidaklah sama orang-orang yang hidup dengan orang-orang yang mati.
Ва зиндагону мурдагон баробар нестанд.

dan demikianlah caranya, kami tetapkan kedudukan yusuf memegang kuasa di bumi mesir; ia bebas tinggal di negeri itu di mana sahaja yang disukainya.
Инчунин Юсуфро дар он сарзамин обрӯ додем. Ҳар ҷо, ки мехост, ҷой мегирифт.

demikianlah allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatnya (keterangan-keterangan hukumnya) supaya kamu berfikir:
Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад, бошад, ки дар кори дунё ва охират бияндешед.