Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fail semasa telah diubah suai. anda ingin menyimpannya?
தற்போதய கோப்பு திருத்தப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இதை சேமிக்க வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulis imej secara langsung _tanpa menyimpannya didalam cakera
(_w) வட்டுக்கு சேமிக்காமல் நேரடியாக பிம்பத்தை எழுது.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda mesti simpan imej ini sebelum menghantarnya. anda mahu menyimpannya?
நீங்கள் அனுப்புவதற்கு முன் சேமிக்க வேண்டும். நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீரா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumen "% 1" telah di ubah suai. anda ingin menyimpannya?
ஆவணம் "% 1" மாற்றப்பட்டது. நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீரா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reka bentuk telah diubah. anda mesti menyimpannya sebelum beralih ke paparan lain.
வடிவமைத்தல் மாற்றப்பட்டுள்ளது. மற்ற காட்சிக்குச் செல்வதற்கு முன் தாங்கள் இதனைச் சேமிக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya).
அன்றியும், பொருளைச் சேகரித்து, பிறகு (அதைத் தக்கபடி செலவு செய்யாமல்) காத்துக் கொண்டானே (அவனையும் அது அழைக்கும்)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sebelum imej ini boleh diset sebagai wallpaper, anda mesti menyimpannya. anda mahu menyimpannya?
இந்த படிமம் சுவர்காகிதமாக அமைப்பதற்கு முன், நீங்கள் கண்டிப்பாக உள் கோப்பாக சேமிக்க வேண்டும். நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீரா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pilih lokasi bagi templat. jika anda menyimpannya dalam direktori templat, ia akan ditambah pada menu templat secara automatik.
வார்ப்புருக்கான இடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும். அதை வார்ப்புரு அடைவில் சேகரிக்கவேண்டுமானால், அது தானாகவே வார்ப்புரு பட்டியலில் சேர்ந்துவிடும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumen semasa belum disimpan, dan tidak boleh dilampirkan pada mesej e- mel. anda ingin menyimpannya dan teruskan?
இந்த ஆவணம் சேமிக்கப்படவில்லை, அதனால் இதனை மின்னஞ்சலுடன் இணைத்து அனுப்ப முடியாது அனுப்புவதற்கு முன் சேமிக்கட்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat menyimpan templat dalam '% 1'. templat tidak akan dibuka, jadi anda boleh menyimpannya daripada editor.
'% 1' க்கு வார்ப்புருவை சேமிக்க முடியவில்லை. வார்ப்புரு திறக்கும்போது, திருத்தியில் இருந்து அதை சேமிக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pengekodan yang dipilih tidak dapat mengekod setiap aksara ekekod dalam dokumen ini. anda benar- benar ingin menyimpannya? sesetengah data mungkin hilang.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறியீடு முறை ஒவ்வொரு எழுத்துக்குறியீட்டையும் ரகசியக் குறியீட்டாக மாற்ற இயலாத காரணத்தால் இந்த ஆவணம் சேமிக்கப்பட மாட்டாது. எந்த குறியீட்டு முறையை பயன்படுத்த வேண்டும் என்று தெரியவில்லை எனறால் utf- 8 அல்லது utf- 16 ஐ பயன்படுத்தவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dan kami hantarkan angin sebagai pembawa air dan pemindah benih; maka dengan itu kami menurunkan air (hujan) dari langit, kemudian kami berikan kamu meminumnya; dan bukanlah kamu yang (berkuasa menurunkannya atau) menyimpannya.
இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்களாக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்திலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம் - நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்களும் இல்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: