Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pita diformat oleh versi lkdat lebih terkini. pertimbangkan penaiktarafan.
நாடா புத்தம் புதிய kdat படியைக் கொண்டு முறையாக்கப்பட்டிருக்கின்றது. புதிய படியைப் பயன்படுத்தவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
besar kemungkinan ini disebabkan oleh pepijat dalam program pelayan. pertimbangkan untuk mengemukakan laporan pepijat lengkap seperti yang dirincikan di bawah.
this is most likely to be caused by a bug in the server program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tandatangan anda melebihi had lebar 4 baris: pertimbangkan untuk memendekkan tandatangan anda; jika tidak, mungkin ia akan menyebabkan pembaca anda rasa kurang selesa.
உங்கள் கையொப்பம் பெரிதும்- அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்பாக 4 வரிகளுக்கும் மேலாக உள்ள்து: தயவு செய்து சிறிதாக்கப்பட்ட உங்கள் கையொப்பத்தை உள்ளிடவும்; மற்றபடி, நீங்கள் பொதுவாக படிப்பவரின் எரிச்சலை பெறுவீர்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda menyampaikan jawapan kepada lebih daripada lima kumpulan berita. pertimbangkan semula adakah ini betul- betul berguna. anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantar?
பதில்களை 5 க்கும் மேற்பட்ட செய்திக்குழுக்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா இது பயனுள்ளதாக இருக்குமா என்று பார்க்கவும் கட்டுரையை திருத்த வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda menyilang tampal kepada lebih daripada lima kumpulan berita. pertimbangkan semula adakah ia betul- betul berguna dan buang kumpulan di mana artikel anda keluar topik. anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantar?
நீங்கள் ஐந்துக்கும் மேற்பட்ட செய்திக்குக் குழுக்களை அணுகுகிறீர்கள். இது பயனுள்ளதா என்பதை பரிசீலிக்கவும் சம்பந்தம் இல்லாத தலைப்புகளை நீக்கவும் கட்டுரையை திருத்த விருப்பமா அல்லது இப்படியே அனுப்ப வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apabila semua yang lain gagal, pertimbangkan untuk membantu pasukan kde atau penyenggara pihak ketiga bagi perisian ini dengan mengemukakan laporan pepijat berkualiti tinggi. jika perisian disediakan oleh pihak ketiga, sila hubungi mereka terus. jika tidak, pastikan sama ada pepijat yang sama telah dikemukakan oleh orang lain dengan mencari di laman web pelaporan pepijat kde. jika tidak, ambil perhatian terhadap perincian yang diberikan di atas, dan masukkan ia dalam laporan pepijat anda, bersama- sama perincian lain yang anda boleh bantu.
when all else fails, please consider helping the kde team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. if the software is provided by a third party, please contact them directly. otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the kde bug reporting website. if not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: