Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan jaga tepi kain orang lain
อย่าดูแลขอบเสื้อผ้าคนอื่น
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
single lama nak ada macam orang lain
คนโสดเก่าอยากเป็นเหมือนคนอื่น
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda perlu menjadi root untuk menukar kata laluan orang lain.
คุณต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ (ผู้ใช้ root) ในการเปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้อื่น ๆ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk membatalkan perubahan perisian orang lain, anda perlukan pengsahihan.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อยกเลิกการแก้ไขโปรแกรมของคนอื่น
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1ini melibatkan orang lain. hantar e- mel kepada penghadir?
% 1 นี้ ได้รวมบุคคลอื่นไว้ด้วย คุณต้องการจะส่งอีเมลไปให้พวกเขาเหล่านี้ด้วยหรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lebih baik jika anda tutup wallet apabila tidak menggunakannya bagi mengelakkan orang lain memaparkan atau menggunakannya.
จะเป็นการดีที่สุด หากคุณจะให้มีการปิดการทำงานของกระเป๋าคุมข้อมูลทุกครั้ง เมื่อคุณไม่ได้ใช้งานมันแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seorang juara adalah mereka yang tetap percaya terhadap cita-cita meskipun orang lain tidak mempercayainya.
แชมป์คือ ความน่าเชื่อถือคงต่ออุดมคติของพวกเขาแม้ว่าคนอื่นไม่เชื่อเขา
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nama anda seperti mana yang akan muncul kepada orang lain yang membaca artikel anda. cth: john stuart masterson iii.
ชื่อของคุณที่จะให้ปรากฎในการอ่านข่าวของคนอื่น ๆ เช่น: สมชาย ใจรักชาติ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain.
จงตวงให้ครบเต็ม และอย่าเป็นผู้ที่ขาดพร่อง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alamat e- mel akan yang muncul kepada orang lain yang membaca artikel andacontoh: nospam@ please. com.
ที่อยู่อีเมลของคุณที่จะปรากฎให้คนอื่น ๆ เห็นเมื่อพวกเขาอ่านข่าวของคุณ เช่น: สมหญิง@ โดเมนไทย. คอม
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(hari itu ialah) hari seseorang tidak dapat memberikan pertolongan sedikitpun kepada orang lain, dan segala urusan pada hari itu tertentu bagi allah.
วันที่ชีวิตหนึ่งไม่มีสิทธิ์ที่จะช่วยเหลืออย่างใดแก่อีกชีวิตหนึ่งได้ และกิจการในวันนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan dia juga tidak menggalakkan (dirinya dan orang lain) memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin.
และเขามิได้ส่งเสริมให้อาหารแก่คนขัดสน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orang-orang yang kafir serta menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan allah, allah sia-siakan segala amal mereka.
บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และปิดกั้นให้ห่างจากทางของอัลลอฮฺนั้น พระองค์ได้ทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ผล
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dalam kitab-kitab itu ditegaskan): bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);
ว่าไม่มีผู้แบกภาระคนใดที่จะแบกภาระของผู้อื่นได้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya orang-orang yang kafir serta menghalang orang-orang lain dari jalan allah (ugama islam), sebenarnya mereka telah sesat dengan kesesatan yang amat jauh.
แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา และขัดขวางทางของอัลลอฮฺนั้น แน่นอนพวกเขาได้หลงทางไปแล้วอย่างไกล
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apabila semua yang lain gagal, pertimbangkan untuk membantu pasukan kde atau penyenggara pihak ketiga bagi perisian ini dengan mengemukakan laporan pepijat berkualiti tinggi. jika perisian disediakan oleh pihak ketiga, sila hubungi mereka terus. jika tidak, pastikan sama ada pepijat yang sama telah dikemukakan oleh orang lain dengan mencari di laman web pelaporan pepijat kde. jika tidak, ambil perhatian terhadap perincian yang diberikan di atas, dan masukkan ia dalam laporan pepijat anda, bersama- sama perincian lain yang anda boleh bantu.
หากมีข้อผิดพลาดหรืออื่น ๆ โปรดช่วยเหลือทีม kde หรือผู้ดูแลอื่น ๆ ของซอฟต์แวร์นี้ โดยการรายงานข้อผิดพลาดด้วยรายละเอียดข้อผิดพลาดที่สมบูรณ์ หากซอฟต์แวร์มาจากผู้สร้างอื่น ๆ โปรดติดต่อผู้สร้างซอฟต์แวร์โดยตรง โดยก่อนอื่นนั้น ให้ตรวจสอบการแจ้งข้อผิดพลาดอื่น ๆ ที่เว็บไซต์ การรายงานข้อผิดพลาดของ kde ก่อน ว่ามีการแจ้งข้อผิดพลาดเดียวกันนี้มาก่อนหรือไม่ หากยังไม่มี ให้รวบรวมรายละเอียดที่ให้ไว้ด้านบน และรวมมันเข้ากับรายงานแจ้งข้อผิดพลาดของคุณ หรืออาจจะเพิ่มรายละเอียดอื่น ๆ ที่คุณเห็นว่ามีประโยชน์ในการแก้ไขข้อผิดพลาดเพิ่มเติมก็ได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: