Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiada had luas
ไม่จำกัดพื้นที่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luas bagi '% 1' (% 2)
พื้นที่ของ% 1 (% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
had luas ganda (bagi% 1)
การจำกัดพื้นที่สองเท่า (กับ% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kecilkan imej kepada saiz skrin, jika lebih luas
ลดขนาดภาพให้เต็มจอ หากภาพใหญ่กว่าจอ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
layar dan gelintar koleksi media arkib internet yang luas.
เรียกดูและค้นหาชุดสื่อขนาดใหญ่จากแฟ้มอินเตอร์เน็ต
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"supaya kamu melalui jalan-jalan yang luas padanya".
เพื่อพวกท่านจะได้สัญจรไปมาตามพื้นที่โล่งกว้างนั้น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidak mengesan sebarang variabel persekitaran yang biasa digunakan untuk mengeset maklumat proksi luas sistem.
ไม่พบชื่อตัวแปรแวดล้อมพื้นฐานที่ต้องการ เพื่อใช้เป็นข้อมูลในการตั้งค่าพร็อกซีของระบบ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
demikianlah keadaannya; dan kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
เช่นนั้นแหละ และเราจะให้พวกเขามีคู่ครองเป็นหญิงสาววัยรุ่นมีดวงตาสวยงาม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(iaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji, kecuali salah silap yang kecil-kecil (yang mereka terlanjur melakukannya, maka itu dimaafkan). sesungguhnya tuhanmu maha luas keampunannya. ia lebih mengetahui akan keadaan kamu semenjak ia mencipta kamu (berasal) dari tanah, dan semasa kamu berupa anak yang sedang melalui berbagai peringkat kejadian dalam perut ibu kamu; maka janganlah kamu memuji-muji diri kamu (bahawa kamu suci bersih dari dosa). dia lah sahaja yang lebih mengetahui akan orang-orang yang bertaqwa.
แก่บรรดาผู้หลีกเลี่ยงห่างจากการทำบาปใหญ่ และทำสิ่งลามกทั้งหลาย เว้นแต่ความผิดพลาดเล็กน้อยแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น ทรงเป็นผู้กว้างขวางในการอภัย พระองค์ทรงรู้จักพวกเจ้าดียิ่ง เมื่อครั้งบังเกิดพวกเจ้าจากแผ่นดิน และเมื่อครั้งพวกเจ้าเป็นทารกอยู่ในครรภ์ของมารดาของพวกเจ้าดังพวกเจ้าอย่าแสดงความบริสุทธิ์แก่ตัวของพวกเจ้าเอง เพราะพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่มีความยำเกรง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: