Results for nenek translation from Malay to Thai

nenek saya seorang suri rumah
คุณยายของฉันเป็นแม่บ้าน

sebenarnya mereka telah mendapati datuk nenek mereka berada dalam kesesatan;
แท้จริงพวกเขาพบบรรพบุรุษของพวกเขาอยู่ในการหลงผิด

"(yang sekian lama disembah oleh) kamu dan datuk nenek kamu yang dahulu?
ด้วยตัวของพวกท่านเอง และบรรพบุรุษของพวกท่านแต่กาลก่อน

"iaitu allah tuhan kamu, dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!"
“อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกท่านและพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านแต่เก่าก่อน”

"dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu (akan dibangkitkan hidup semula)?"
แล้วบรรพบุรุษของพวกเรารุ่นก่อน ๆ นั้นด้วยหรือ ?

di mana hendak makan ke tupat, di rumah nenek bukan di kedai. dimana hendak ilmu di dapat, agar jadi yang pandai
กินเกตุพัฒน์ที่ไหนดี ที่บ้านยายไม่มีในร้าน หาความรู้ที่ไหนให้ฉลาด

ia berkata: "sesungguhnya kamu dan datuk-nenek kamu adalah dalam kesesatan yang nyata".
เขากล่าวว่า “โดยแน่นอน พวกท่านและบรรพบุรุษของพวกท่าน อยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง”

nabi musa menegaskan lagi: "dia lah tuhan yang memiliki dan memelihara kamu dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu."
เขา(มูซา)กล่าว่า “พระเจ้าของพวกท่าน และของบรรพบุรุษสมัยก่อน ๆ นั้นด้วย”

di mana hendak makan ketupat, di rumah nenek bukan di kedai. dimana hendak ilmu di dapat, agar jadi yang pandai
กินเกตุพัฒน์ที่ไหนดี ที่บ้านยายไม่มีในร้าน หาความรู้ที่ไหนให้ฉลาด

"(jika tidak) maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah mati) kalau betul kamu orang-orang yang benar!"
ดังนั้น จงนำบรรพบุรุษของเรากลับมาอีกซิ หากพวกท่านเป็นผู้ซื่อสัตย์จริง

tiada tuhan yang berhak disembah melainkan dia; dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan; (dia lah jua) tuhan kamu dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.
ไม่มีพระผู้เป็นเจ้าอื่นใดอีกนอกจากพระองค์ ผู้ทรงให้เป็นและผู้ทรงให้ตาย พระเจ้าของพวกเจ้าและพระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของพวกเจ้าในสมัยก่อน ๆ

"demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan dengan perkara ini, kami dan juga datuk nenek kami dahulu; ini hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
โดยแน่นอน เราได้ถูกสัญญาในเรื่องนี้มาก่อน ทั้งเราและบรรพบุรุษของเรา เรื่องนี้มิใช่อะไรอื่น นอกจากเป็นนิทานโกหกสมัยก่อน ๆ”