Results for salam sejahtera translation from Malay to Thai

salam sejahtera
salam sejahtera

salam sejahtera kawan
ทักทาย

selamat datang dan salam sejahtera
ยินดีต้อนรับและขอแสดงความนับถือ

"salam sejahtera kepada nabi ilyas!"
ศานติจงมีแด่วงศ์วานของยาซีน

"salam sejahtera kepada nabi ibrahim!".
ศานติจงมีแต่อิบรอฮีม

salam berkenalan
ยินดีที่ได้รู้จัก

salam mesra,
ขอแสดงความนับถือ

"salam sejahtera kepada nabi musa dan nabi harun!"
ศานติจงมีแด่มูซาและฮารูณ

dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian rasul.
ศานติจงมีแด่บรรดาร่อซูลทั้งหลาย

salam kenal dari saya
สวัสดีที่รัก

"salam sejahtera kepada nabi nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

(mereka juga beroleh) ucapan salam sejahtera dari tuhan yang maha mengasihani.
“ความศานติ!” พระดำรัสหนึ่งจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ

ohhhh kirim kan salam ku kepadanya
โอ้ส่งความคิดถึงของฉันถึงเขา

hai orang thai salam kenal daripada malay
สวัสดีคําทักทายจากชาวมาเลย์

selamat sejahtera, adakah kamu berkerja harini sayang
โชคดีคุณทํางานวันนี้ที่รัก

ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "selamat sejahtera kepadamu!" ia berkata: "sesungguhnya kami berasa takut kepada kamu".
เมื่อพวกเขาเข้าไปหาเขา (อิบรอฮีม) แล้วกล่าวว่า “ศานติ” เขากล่าวว่า “แท้จริงเรากลัวพวกท่าน”

kami berfirman: "hai api, jadilah engkau sejuk serta selamat sejahtera kepada ibrahim! ".
เรา (อัลลอฮ์) กล่าวว่า “ไฟเอ๋ย ! จงเย็นลง และให้ความปลอดภัยแก่อิบรอฮีมเถิด”

maka (akan dikatakan kepadanya):" selamat sejahtera kepadamu, (kerana engkau) dari puak kanan".
ดังนั้นความปลอดภัยก็เป็นของเจ้า ในฐานะเป็นผู้อยู่ ในกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)

(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalamnya dengan selamat sejahtera serta beroleh aman".
พวกเจ้าจงเข้าไปในนั้นด้วยความศานติและปลอดภัย

sesungguhnya allah dan malaikatnya berselawat (memberi segala penghormatan dan kebaikan) kepada nabi (muhammad s.a.w); wahai orang-orang yang beriman berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam sejahtera dengan penghormatan yang sepenuhnya.
แท้จริงอัลลอฮฺและมะลาอิกะฮฺของพระองค์ประสาทพรแก่นะบี โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าจงประสาทพรให้เขาและกล่าวทักทายเขาโดยคารวะ