Results for terkini translation from Malay to Thai

terkini
ความใหม่ล่าสุด

buka & terkini
เปิดที่เคยเรียกใช้

alamat terkini
ที่อยู่ล่าสุด

ikan cupang terkini
ปลาล่าสุด

edit alamat terkini...
แก้ไขที่อยู่ล่าสุด...

& sisipkan fail terkini
แทรกเนื้อหาจากแฟ้ม

aplikasi yang terkini digunakan
ล้างรายการโปรแกรมที่เพิ่งใช้

%s telahpun versi terkini.
%s เป็นรุ่นใหม่ล่าสุดอยู่แล้ว

* warna terkini * palette name
* สีที่ใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้ * palette name

boleh dilaksanakan bukan yang terkini
แฟ้มโปรแกรม '%s' ยังไม่ปรับตามข้อมูลล่าสุด

patah balik operasi batal paling terkini
ย้อนการเลิกทำปฏิบัติการที่เลิกทำไปเมื่อเร็ว ๆ นี้กลับเป็นดังเดิม

klik untuk buka fail klik dan pegang untuk buka fail terkini
คลิกเพื่อเปิดแฟ้ม คลิกค้างไว้เพื่อเลือกเอกสารที่เคยเรียกใช้

jangan periksa sekiranya pangkalan data sycoca sudah terkini.
ไม่ต้องตรวจสอบว่าฐานข้อมูล sycoca ทันสมัยหรือไม่

klik untuk buka fail atau klik dan tekan untuk memilih fail terkini
คลิก เพื่อเปิดแฟ้ม หรือ คลิกค้างไว้ เพื่อเลือกเอกสารที่เคยเรียกใช้

pita diformat oleh versi lkdat lebih terkini. pertimbangkan penaiktarafan.
เทปถูกฟอร์แมตด้วย kdat รุ่นที่เก่ามาก โปรดพิจารณาเพื่ออัพเกรด

folder paling terkini dipilih dalam folder dialog pilihan. @ info: whatsthis
ใช้กล่องการเลือกที่อยู่@ info: whatsthis

sejarah dalam bar sisi anda memastikan bahawa anda boleh mengikuti perkembangan halaman yang terkini anda lawati.
ประวัติการใช้งานในแถบด้านข้างของคุณ จะช่วยให้คุณทราบได้ว่าคุณได้เรียกดูหน้าเว็บใดมาบ้างแล้ว

kemas kini perisian anda kepada versi terkini. agihan anda hendaklah menyediakan alat untuk mengemas kini perisian anda.
ในการปรับรุ่นซอฟต์แวร์ไปเป็นรุ่นล่าสุดนั้น ผู้จัดแจกของคุณมักจะจัดเตรียมเครื่องมือสำหรับใช้ปรับรุ่นให้มาด้วยอยู่แล้ว

sila guna: cabang bzr %s untuk peroleh kemaskini (mungkin yang belum dilepaskan) terkini ke pakej.
กรุณาใช้: bzr branch %s เพื่อดึงรุ่นล่าสุด (ที่อาจยังไม่ปล่อยออกมา) ของตัวแพกเกจ

program yang menyediakan keserasian dengan protokol ini mungkin belum dikemas kini dengan kemas kini terkini kde. ini boleh menyebabkan program jadi tidak serasi dengan versi semasa, justeru program tidak mula.
โปรแกรมที่ต้องการความเข้ากันได้กับโพรโทคอลนี้ อาจจะยังไม่ได้ปรับเป็นรุ่นใหม่ตามรุ่นของ kde ของคุณ ซึ่งอาจทำให้เกิดความเข้ากันไม่ได้กับโปรแกรมรุ่นที่คุณใช้อยู่ และทำให้ไม่สามารถทำงานได้