Results for ayah translation from Malay to Turkish

ayah
baba

mereka berkata: "wahai ayah kami!
"ey babamız," dediler, "gittik, yarışıyorduk. yusuf'u da eşyamızın yanında bırakmıştık.

kembalilah kamu kepada bapa kamu, dan katakanlah, wahai ayah kami!
"babanıza dönün ve şunları söyleyin: 'ey babamız, oğlun hırsızlık yaptı.

sesungguhnya ayah masih berada dalam keadaan tidak siumanmu yang lama".
"sen hala geçmişteki yanlışlığındasın."

maka ketika mereka kembali kepada bapa mereka, berkatalah mereka: "wahai ayah kami!
babalarına döndüklerinde, "ey babamız!

mereka pun (pergi berjumpa dengan bapa mereka lalu) berkata: wahai ayah kami!
(bu karara vardıktan sonra) "ey babamız," dediler.

" wahai ayahku, janganlah ayah menyembah syaitan, sesungguhnya syaitan itu adalah menderhaka kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya.
"babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan rahman'a baş kaldırmıştır"