Results for bertasbihlah translation from Malay to Turkish

dan bertasbihlah kamu kepadanya pada waktu pagi dan petang.
allah'ı çok zikredin, o’nu sık sık anın. sabah akşam o’nu takdis ve tenzih edin.

oleh itu bertasbihlah dengan memuji nama tuhanmu yang maha besar.
hadi artık, yüce rabbinin adını tespih et!

oleh itu, bertasbihlah dengan memuji nama tuhanmu yang maha besar.
artık, o yüce rabbinin adını tespih et!

serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.
geceleyin (akşam ve yatsı namazlarını kılarak), namazlardan sonra da (vitir ve nafile kılarak) o'nu tesbih et.

dan pohonlah ampun bagi salah silapmu, serta bertasbihlah dengan memuji tuhanmu pada waktu pagi dan petang.
günahların için de bağışlanma iste ve rabbini akşam sabah överek yücelt.

oleh itu, bertasbihlah engkau dengan memuji tuhanmu, serta jadilah dari orang-orang yang sujud.
ama sen rabbini hamd ile tenzih et ve secde edenlerden ol.

bertasbihlah mensucikan nama tuhanmu yang maha tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan), -
rabbinin o al'a, o yüce adını tespih et!

(setelah kamu mengetahui yang demikian) maka bertasbihlah kepada allah semasa kamu berada pada waktu malam dan semasa kamu berada pada waktu subuh.
akşamlarken ve sabahlarken, öğle ve ikindi vaktinde allah'ı -ki göklerde ve yerde hamd o'na mahsustur- tesbih edin, namaz kılın.

dan (dengan apa keadaan pun maka) pada sebahagian dari waktu malam sujudlah kepada tuhan (dengan mengerjakan sembahyang), dan (seboleh-bolehnya) bertasbihlah memujinya (dengan mengerjakan sembahyang tahajjud), pada sebahagian yang panjang dari waktu malam.
geceleyin o'na secde et ve o'nu uzun gecelerde yücelt.