Results for sembahyang translation from Malay to Turkish

sembahyang
dua

kecuali orang-orang yang mengerjakan sembahyang -
ancak müstesnadır namaz kılanlar.

seorang hamba allah apabila ia mengerjakan sembahyang?
baksana şu namaz kılan, o mükemmel kulu engelleyen kimseye,

yang melihatmu semasa engkau berdiri (mengerjakan sembahyang),
o ki (ibadet ve düşünme için) kalktığın/uyandığın zaman seni görür.

serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.
geceleyin (akşam ve yatsı namazlarını kılarak), namazlardan sonra da (vitir ve nafile kılarak) o'nu tesbih et.

jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku.
beni de, neslimi de namazı devamlı olarak ve gereğince kılan kullarından eyle!

mereka pula apabila berdiri hendak sembahyang, mereka berdiri dengan malas.
ama allah da onları aldatıyor.

dan tiadalah sembahyang mereka di sisi baitullah itu melainkan bersiul-siul dan bertepuk tangan.
kâbe huzurunda onların duaları ise ıslık çalıp el çırpmaktan başka birşey değildir.

dan perintahkanlah keluargamu serta umatmu mengerjakan sembahyang, dan hendaklah engkau tekun bersabar menunaikannya.
(ey muhammed!) ehline namaz kılmalarını emret, kendin de ona sabırla devam et.

"wahai tuhanku! jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku.
"rabbim, beni namazı(nda) sürekli kıl, soyumdan olanları da.

sesungguhnya sembahyang itu adalah satu ketetapan yang diwajibkan atas orang-orang yang beriman, yang tertentu waktunya.
namaz, inananlar üzerine belirli vakitlerde farz kılınmıştır.

oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai bersyukur).
sen de rabbin için namaz kıl ve kurban kesiver. [22,34]

dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk).
kendisini kötülüklerden arındıran,rabbinin adını anıp namaz kılan, felaha erer.

dan apabila dikatakan kepada mereka (yang ingkar): "taatlah dan kerjakanlah sembahyang", mereka enggan mengerjakannya.
onlar, kendilerine: "allah'ın huzurunda eğilin!" denildiği vakit eğilmezler:

orang-orang yang bersalah itu menjawab: "kami tidak termasuk dalam kumpulan orang-orang yang mengerjakan sembahyang;
(onlar da) dediler ki: "biz namaz kılanlardan olmadık."