Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selamat tinggal!
görüÅürüz!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jumlah tugas yang tinggal:
kalan işlerin sayısı:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ruang cakera tinggal sedikitname
disk alanı azalıyorname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 fail yang tinggal. menyulitkan% 2
% 1 dosya kaldı.% 2 Şifreleniyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada lokasi teleport yang tinggal!!
geriye hiç ışınlanma bölgesi kalmadı!!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada ruang yang tinggal pada peranti
aygıtta boş yer kalmadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.
(azgınlar) orada çağlar boyu kalacaklar,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tentang (tempat tinggal) orang-orang yang bersalah,
ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. suçlulara: "sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan juga khazanah-khazanah kekayaan serta tempat tinggal yang mulia.
ama biz firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya neraka jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal yang amat buruk";
“ey ulu rabbimiz, derler, cehennem azabını bizden uzaklaştır.zira onun azabı tahammülü zor, ömür tüketen bir derttir.ne kötü bir varış yeri, ne fena bir yerleşim yeridir orası!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(tinggal menetap) di dalam syurga-syurga yang penuh nikmat.
naim cennetlerinde allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka menjawab: "kami mengetahui akan orang-orang yang tinggal di situ.
dediler ki: "onun içinde kimin olduğunu biz daha iyi biliriz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ia menjawab: "aku telah tinggal (di sini) sehari atau setengah hari".
"bir gün, ya da bir günün birazı kadar kaldım" dedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.
azap emrimiz gelince, tarafımızdan bir lütuf olarak Şuayb ve beraberindeki müminleri o azaptan kurtardık.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka berbisik-bisik sesama sendiri: "kamu telah tinggal hanya sepuluh sahaja".
kendi aralarında sessizce konuşurken:“dünyada, olsa olsa on gün kadar bir şey kaldınız.” derler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting