Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tukar diantara aplikasi.
yn cyfnewid rhwng rhaglenni.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alih fokus diantara penunjuk.
newid ffocws rhwng dangosyddion.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
beralih diantara log yang dibuka
newid rhwng cofnodion a agorwyd eisioes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tukar diantara ruang kerja.
yn cyfnewid rhwng gweithleoedd
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alat untuk menukar diantara tetingkap
erfyn ar gyfer newid rhwng ffenestri
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sempadan diantara bucu butang dan anak.
border rhwng ymylon botwm a'r plentyn.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
penjarakan piksel diantara ikon dan label
bwlch mewn picseli rhwng yr eicon a'r label
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ruang yang mana disisipkan diantara baris gird
y bwlch a fewnosodir rhwng rhesi'r grid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hari diantara amaran dengan peluputan katalaluan:
dyddiau rhwng y rhybudd a darfod cyfrinair
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_hari diantara amaran dengan peluputan katalaluan:
d_yddiau rhwng y rhybudd a darfod cyfrinair:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sudut mestilah diantara 0.0 dan 360.0, adalah %g
mae'n rhaid i ongl fod rhwng 0.0 a 360.0, %g oedd hyn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lajur model digunakan untuk memperoleh diantara pixubf ikon
pa golofn o'r model i'w ddefnyddio i gyrchu'r eicon pixbuf
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
masa minimum diantara pengosongan sarap bila keluar, dalam hari.
lleiafswm amser rhwng gwacáu'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bagaimana teks dan ikon setiap item diletakkan relatif diantara satu sama lain
sut y gosodir testun ac eicon bob eitem mewn perthynas â'i gilydd
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hari minimum diantara pengosongan tong sampah bila keluar, dalam hari.
lleiafswm amser rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bagaimana teks dan ikon setiap item diletakkan secara relatif diantara satu sama lain
sut y gosodir testun ac eicon bob eitem mewn perthynas â'i gilydd
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kesan diantara suriakan dan disongsangkan yang selalunya kekalkan cahaya langit dan air
effaith sydd rhwng heuloli a gwrthdro sydd yn aml yn cadw goleuadau'r awyr a'r dŵr
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sempadan diantara teks dan bingkai. buangkan ciri-ciri gaya sempadan-dalaman
border rhwng y testun a'r ffrâm. yn gwrthwneud y briodwedd arddull border mewnol
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bila benar, bahagian jurang diantara dua sisi bagi pelungsur akan dilukis dengan perincian yang berbeza
pan yn wir, fe dynnir rhannau'r cafn ar ddwy ochr y llithrydd gyda manylion gwahanol
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
apabila ditetapkan kepada benar, gnome akan mengingati keadaan numlock led diantara sesi-sesi,
os wedi'i osod yn wir, bydd gnome yn cofio cyflwr yr led numlock o un sesiwn i'r llall.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: