Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jkunu ipersensittivi (aller i i) g al pioglitazone jew
(chmp)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ġew rapportati wkoll każijiet fatali ta ’ sjs, ten u reazzjonijiet ipersensittivi.
Съобщени са случаи на sjs, ten и свръхчувствителност с фатален изход.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
persuni li huma ipersensittivi (allerġiċi) għal meloxicam għandhom jevitaw kuntatt mal - prodott.
Лица с установена свръхчувствителност (алергични реакции) към мелокситам трябва да избягват контакт с продукта.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erbitux m’ għandux jintuża f’ persuni ipersensittivi (allerġiċi) ħafna għal cetuximab.
erbitux е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към цетуксимаб.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- pilloli vimpat m’ għandhomx jintużaw minn persuni li huma ipersensittivi għall- karawett jew soja.
Таблетките vimpat не трябва да се използват от хора, които проявяват свръхчувствителност към фъстъци или соя.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biograstim m’ għandux jintuża minn persuni ipersensittivi (allerġiċi) għal filgrastim jew għal xi ingredjenti oħra tiegħu.
biograstim е противопоказен за лица, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към филграстим или някоя от другите съставки.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
doribax m’ għandux jintuża f’ nies li huma ipersensittivi (allerġiċi) għal doripenem jew għal xi carbapenems.
doribax е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към дорипенем или към други карбапенеми.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
effentora m' għandux jintuża f' persuni ipersensittivi (allerġiċi) għal fentanyl jew għal kwalunkwe ingredjent ieħor.
effentora не се препоръчва за хора, които биха могли да провяват свръхчувствителност (алергични реакции) към фентанил или някоя от другите съставки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
depocyte m’ għandux jingħata lil nies li jistgħu jkunu ipersensittivi (allerġiċi) għas- cytarabine jew xi ingredjent ieħor.
depocyte е противопоказен при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към цитарабин или някоя от другите съставки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il- persuni ipersensittivi (allerġiċi) għall- nsaids għandhom jevitaw il- kuntatt ma 'loxicom.
Лица, които са свръхчувствителни (алергични) към нестероидните противовъзпалителни средства, трябва да избягват контакт с loxicom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quintanrix m’ għandux jintuża f’ nies li huma ipersensittivi (allerġiċi) għal xi sustanza attiva tiegħu jew għal xi sustanza oħra tiegħu.
За пълния списък на всички наблюдавани при quintanrix нежелани реакции – вижте листовката. ве
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
silgard m’ għandux jintuża f’ nies li huma ipersensittivi (allerġiċi) għas- sustanza attiva jew għal xi sustanza oħra tiegħu.
silgard е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към активното вещество или някоя от другите съставки.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nies li huma ipersensittivi (allerġiċi) għal antibiotici simili (il- klassi tal- makrolidi) għandhom jevitaw li jkollhom kuntatt ma ’ zactran.
Лица с установена свръхчувствителност (алергия) към подобни антибиотици (макролиден клас) трябва да избягват контакт със zactran.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: