Results for temporanjament translation from Maltese to Bulgarian

jiddeterjoraw temporanjament jew saħ
З оазп ннм сеи и а лнаи я а пц ф

kapaċitajiet ta’ akkomodazzjoni normalment disponibbli huma temporanjament eżawriti.
възможностите за настаняване, които обикновено са налице, са временно изчерпани.

l- għotja ta ’ avastin għandha tiġi mwaqqfha temporanjament:
Приложението на avastin трябва да бъде временно прекъснато:

- kapaċitajiet ta' akkomodazzjoni normalment disponibbli huma temporanjament eżawriti,
- възможностите за настаняване, които норамлно съществуват временно са изчерпани,

il- pazjenti kollha li jingħataw foscan isiru temporanjament fotosensittivi.
Всички пациенти, които приемат foscan, ще станат временно фоточувствителни.

ma jistgħux jirċievu għajnuna oħra tal-komunità għal żoni mistrieħa temporanjament.
Те не могат да получават никакви други помощи от Общността за временно неизползвани площи.

tkun asso jata ma ’ retinopatija dijabetika li tmur g all- ag ar temporanjament. od
– 0 р

billi l-limitu ta' żmien kif iffissat għandu jitneħħa temporanjament;
като има предвид, че фиксираният срок следва да бъде предмет на временна дерогация ;

l-elvs relatati mal-effetti fuq is-sensi jinqabżu temporanjament biss;
надвишаването на ГСЕ по отношение на ефектите за чувствителността е само временно;

din tista’ tintuża temporanjament f’pajjiż ieħor, fuq vaganza jew għal xogħol.
Тя може да бъде използвана временно в друга страна, по време на почивка или работа.

b85s jista' wkoll ikun hemm drabi meta temporanjament l-entità jkollha investitur uniku.
Б85Т Възможно е също така в някои случаи предприятието временно да е с един инвеститор.

- li tieħu kors ta ’ cefuroximeaxetil jista ’ jżid temporanjament iċ- ċans li jkollok infezzjonijiet
- По време на лечението с cefuroximeaxetil може временно да се повиши вероятността да

l-awtorizzazzjonijiet biex jiġu operati mħażen doganali jistgħu jindikaw illi l-merkanzija tista titneħħa temporanjament.
Разрешителното за откриване на митнически склад може да посочва, че стоките могат временно да се изнасят.

fil- każ ta ’ poliċitemija, aranesp għandu jitwaqqaf temporanjament (ara sezzjoni 4. 2).
В случай на полицитемия, лечението с aranesp следва да бъде временно преустановено (вж. точка 4. 2).

l-istati membri għandhom jippermettu l-isem ta’ qabel biex jintuża temporanjament bħala isem addizzjonali.
Държавите-членки могат да позволят предишното наименование да се използва временно като допълнително наименование.

(e) prodotti akkwistati ma tul l-okkażjoni minn oġġetti, makkinarju apparat jew annimali importati temporanjament.
д) продукти, добити по време на проява от временно внесени стоки, машини, апаратура или животни.

1. kull persuna li tidħol temporanjament fit-territorju doganali tal-komunità, u li ma tkunx normalment residenti hemm, u
1. всяко лице, което влиза временно на митническата територия на Общността, а обикновено не живее в нея; и

(b) fejn huma jkunu mħatta minn dak il-bastiment u temporanjament użati max-xatt mill-ekwipaġġ;
б) когато се разтоварват от такъв съд и временно се използват на брега от екипажа;

din irreaġġixxiet f’perjodi ta’ żmien qosra ħafna, allokat mill-ġdid personal impenjat ħafna u rreklutat temporanjament riżorsi ġodda.
Тя реагира в рамките на много кратки срокове, като пренасочи висококвалифициран персонал и временно набираше нови ресурси.

ir- riskju ta 'vte jista' jiżdied temporanjament b' immobilizzazzjoni fit- tul, trawma maġġuri jew kirurġija maġġuri.
Рискът от ВТЕ може временно да се увеличи при дълготрайна имобилизация, голяма травма или голяма хирургична операция.