Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iċċekkja spiss iz- zokkor f’ demmek.
Často si kontrolujte hladinu cukru v krvi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
iċċekkja z- zokkor f’ demmek ta ’ spiss.
kontrolujte si často hladinu cukru v krvi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
f’ demmek jista ’ jogħla ħafna (ipergliċemija).
dávku inzulínu, může se vám příliš zvýšit hladina cukru v krvi (hyperglykémie).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it- tirgliċeridi huma xaħam ieħor li jinsab f’ demmek.
triglyceridy jsou jiným tukem v krvi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk iz- zokkor f’ demmek huwa għoli wisq (ipergliċemija)
tro zkontrolovalo, zda se skutečně jedná o hypoglykemii.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zokkor f’ demmek jista ’ jogħla ħafna (ipergliċemija).
dostatečnou dávku inzulínu, může se vám příliš zvýšit hladina cukru v krvi (hyperglykémie).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xigris huwa simili ħafna għal proteina li tinsab naturali f’ demmek.
xigris je velmi podobný bílkovině, která je přirozeně přítomna v krvi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
x iz- zokkor f’ demmek jista ’ jkun għoli wisq, jekk per eżempju:
pokud je hladina cukru v krvi příliš vysoká (hyperglykemie)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il- livell taz- zokkor f’ demmek jista ’ jogħla jew jinżel jekk tieħu
vaše hladina cukru v krvi může buď poklesnout, nebo vzrůst, pokud užíváte:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Ġeneralment biex tevita l- ipogliċemija, għandek tiekol aktar u timmoniterja z- zokkor f’ demmek.
obecně platí, že pro prevenci hypoglykémie musíte jíst více jídla a sledovat hladinu cukru v krvi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
it- tabib tiegħek ser jagħmel analiżi ta ’ demmek regolarment sabiex jiddetermina kemm qed tkun effettiva l- kura.
lékař vám bude v pravidelných intervalech provádět vyšetření krve, aby ověřil, zda léčba probíhá správně.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk iz- zokkor f’ demmek huwa għoli wisq (ipergliċemija), għandu mnejn ma injettajtx biżżejjed insulina
pokud je vaše hladina cukru v krvi příliš vysoká (hyperglykémie), (možná jste si aplikoval( a) málo inzulínu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
t mediċini li jistgħu jikkaġunaw waqa ’ fil- livell taz- zokkor f’ demmek jinkludu pilloli tad- dijabete,
n k lékům, které mohou způsobit pokles hladin cukru v krvi patří tablety proti cukrovce, inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (ace) (používané k léčbě určitých stavů srdce, vysokého
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
469 il- mediċini li jistgħu jgħollu l- livell taz- zokkor f’ demmek (ipergliċemija) jinkludu:
475 mezi léky, které mohou vyvolat zvýšení hladiny vašeho cukru v krvi (hyperglykémii), patří:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 18
Quality:
minħabba l- mod kif taħdem din il- mediċina, hi ser taffettwa il- demmek u l- organi l- oħra tiegħek.
vzhledem ke svému způsobu působení má tento lék vliv na krev a jiné orgány.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l- elettroliti fis- serum (sustanzi f’ demmek) għandhom jiġu osservati f’ pazjenti b ’ insuffiċjenza renali kronika.
u pacientů s chronickým renálním selháním by se měly sledovat elektrolyty v séru (látky ve vaší krvi).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: