Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dabigatran etexilate 220 mg
dabigatran- etexilát dabigatran- etexilát 150 mg 220 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pradaxa 110 mg kapsuli iebsin dabigatran etexilate
pradaxa 110 mg tvrdé tobolky dabigatranum etexilatum
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
pradaxa huwa mediċina li fiha s- sustanza attiva dabigatran etexilate.
pradaxa je léčivý přípravek obsahující účinnou látku dabigatran etexilát.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pradaxa 75 mg kapsuli iebsin pradaxa 110 mg kapsuli iebsin dabigatran etexilate
pradaxa 75 mg tvrdé tobolky pradaxa 110 mg tvrdé tobolky dabigatranum etexilatum
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kull kapsula iebsa fiha 75 mg ta ’ dabigatran etexilate (bħala mesilate)
jedna tvrdá tobolka obsahuje 75 mg dabigatran- etexilátu (ve formě mesylátu).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
il- qsim tal- prodrug dabigatran etexilate permezz ta ’ idrolisi kkatalizzata minn esterase
hydrolytické štěpení proléčiva dabigatran- etexilátu na aktivní dabigatran, které je katalyzováno esterázou, představuje hlavní metabolickou reakci.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dabigatran etexilate hu prodrug ta ’ molekula żgħira li ma turi l- ebda attività farmakoloġika.
dabigatran- etexilát je proléčivo o malé molekule, které nevykazuje žádnou farmakologickou aktivitu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk inti allerġiku/ a għal dabigatran etexilate, dabigatran jew għal xi sustanza oħra ta ’ pradaxa.
- jestliže jste alergický/ á na dabigatran- etexilát, dabigatran nebo kteroukoli další složku přípravku
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
is- sustanza attiva f’ pradaxa, dabigatran etexilate, hija ‘ prodroga ’ ta ’ dabigatran.
„ proléčivo ” dabigatranu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nisa li jista ’ jkollhom it- tfal għandhom jevitaw li joħorġu tqal matul il- kura b’ dabigatran etexilate.
Ženy v plodném věku se během léčby dabigatran- etexilátem musí vyhnout otěhotnění.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dożi ta ’ dabigatran etexilate lilhemm minn dawk rakkomandati, jesponu lill- pazjent għal żieda fir- riskju ta ’ fsad.
dávky dabigatran- etexilátu překračující dávky doporučené vystavují pacienta zvýšenému riziku krvácení.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wara l- għoti mill- ħalq, dabigatran etexilate jinbidel malajr u kompletament għal dabigatran, li hu s- sura attiva fil- plażma.
po perorálním podání je dabigatran- etexilát rychle a úplně konvertován na dabigatran, který je účinnou formou v plazmě.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dabigatran etexilate u dabigatran mhumiex metabolati mis- sistema taċ- ċitokrom p450 u m’ għandhom l- ebda effetti in vitro fuq l- enzimi taċ- ċitokrom p450 tal- bniedem.
dabigatran- etexilát a dabigatran nejsou metabolizovány v systému cytochromu p450 a in vitro nemají žádný účinek na enzymy lidského cytochromu p450.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.