Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doża rakkomandata għal għaxart ijiem
doporučená dávka tamiflu pro prevenci chřipky po kontaktu s klinicky diagnostikovaným případem infekce je:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ikun valid għal għaxart ijiem.
být platné 10 dní, e)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
għandhom ikunu validi għal għaxart ijiem.
doklady platí po dobu deseti dní.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
doża rrakkomandata għal għaxart ijiem (prevenzjoni)
doporučená dávka po dobu 10 dnů (prevence)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
profilassi b’ oseltamivir damet għal għaxart ijiem.
profylaxe oseltamivirem trvala po dobu 10 dnů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tamiflu għandu jittieħed darba kuljum għal għaxart ijiem.
tamiflu užívejte jednou denně po dobu 10 dnů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dan iċ-ċertifikat huwa validu għal għaxart (10) ijiem.
toto osvědčení je platné po dobu 10 dní.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ommok tista’tkampa mingħajrna għal għaxart ijiem, għal darba!
tvoje máma snad pro jednou přežije deset dní bez nás.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il- ħin medjan ta ’ bidu ta ’ raxx kien ta ’ għaxart ijiem.
u 90% pacientů došlo k výskytu vyrážky během prvých 44 dnů léčby přípravkem tarceva, střední doba do výskytu vyrážky byla 10 dní.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
is- chmp normalment jieħu sa mitejn u għaxart ijiem biex jevalwa applikazzjoni ġdida.
výbor chmp obvykle posoudí novou žádost do 210 dní.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lartikolu 102(2) ma huwiex applikabbli għal dan itterminu ta’ għaxart ijiem.
2 se na tuto desetidenní lhůtu nepoužije.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minn sitta sa għaxart ijiem ammont kull jum kull persuna -44,93 -26,33 -
6 až 10 dní denní částka na osobu -44,93 -26,33 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
għal dan il-perjodu, in-numru ta'azjendi prospettanti għandhom ikunu għaxart elef.
počet vykazujících podniků pro toto období se stanoví na 10 000.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
id-dazju applikabbli għandu jiġi ffissat fi żmien għaxart ijiem minn tmiem il-perjodu msemmi hawn fuq.
použitelné clo se musí stanovit v lhůtě deseti dní od konce výše uvedeného období.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inkubazzjoni trid issir fi 37 oc għal sebat ijiem jew fi 35 oc għal għaxart ijiem, jew f'xi kombinazzjoni ekwivalenti oħra;
inkubace se musí provádět při 37 °c po dobu 7 dnů nebo při 35 °c po dobu 10 dnů nebo za jiných rovnocenných podmínek,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il - ħin medjan sakemm deheru raxx u dijarrea kien ta ’ għaxart ijiem u ħmistax- il ġurnata rispettivament.
15 dní.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l-isptarijiet jistgħu jitolbu spejjeż għal kull ġurnata li tintuża sodda sa għaxart ijiem, sa massimu ta’25 eek kull ġurnata.
systém zdravotního pojištění pokrývá rovněž léky na předpis, které jsou pojištěncům poskytovány za sníženou cenu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilperjodu ta’ inkubazzjoni għall-enċefalite fir-ruminanti normalment ikun ta’ bejn għaxart ijiem u tliet ġimgħat.
inkubační doba encefalitidy upřežvýkavců obvykle činí 10 dnů až 3 týdny.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. l-applikazzjonijiet għal-liċenzi jistgħu jiġu depożitati biss matul l-ewwel għaxart ijiem ta'kull xahar.
2. Žádosti o licence lze podávat pouze během prvních deseti dnů každého měsíce.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
għall- prevenzjoni normalment, it- tabib tiegħek jordnalek doża ta '75 mg ta' tamiflu darba kuljum għal għaxart ijiem.
prevence obvykle vám lékař předepíše dávku 75 mg tamiflu jednou denně po dobu 10 dní.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.