Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kura b’ neupopeg waħdu ma jeskludix tromboċitopenija u anemija minħabba li tinżamm id- doża sħiħa od
léčba samotným neupopegem nezabrání trombocytopénii ani anémii, protože plnodávkovaná př
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ma jeskludix emissjonijiet fuq artijiet li kienu soġġetti għal deforestazzjoni wara l-okkorrenza ta' disturbi naturali.
nevyloučí emise v případě půdy, jež byla podrobena odlesňování po výskytu přírodních škodlivých činitelů.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
madankollu dan ma jeskludix li jkun hemm każijiet epatiċi f’ pazjenti b’ ċirrożi (inkluża epatokarċinoma).
tímto se však nevylučuje výskyt jaterních příhodpřípadů hepatitidy u pacientů s cirhózou (včetně hepatocelulárního karcinomu).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
madankollu, dan ma jeskludix li jkun hemm każijiet epatiċi f’ pazjenti li jkollhom ċirrożi (inkluż tumur epatiku).
není však vyloučen výskyt jaterních příhod u pacientů s cirhózou (včetně karcinomu jater).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l- użu ta ’ basiliximab ma jeskludix li wara tingħata kura bi preparazzjonijiet ta’ antikorpi ta ’ antilimfoċiti tal- ġurdien.
užití basiliximabu nevylučuje následnou léčbu přípravky obsahujícími myší antilymfocytární protilátku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il-paragrafu 1 ma jeskludix ladozzjoni ta' miżuri oħra millparlament ewropew u lkunsill flapplikazzjoni ta' lartikolu 91(1).
91 odst. 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kura b’ neulasta waħdu ma jeskludix tromboċitopenija u anemija minħabba li tinżamm id- doża sħiħa ta 'kimoterapija majelosoppressiva fl- iskeda preskritta.
léčba samotnou neulastou nezabrání trombocytopénii ani anémii, protože plnodávkovaná myelosupresivní chemoterapie je udržována v rámci předepsaného schématu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma hemmx kunsens fuq liema mediċina għandha tintuża bħala trattament inizjali; madankollu, it- tagħrif analizzat ma jeskludix li lamotriġina jista 'jkun l- aġent inizjali.
nepanuje všeobecná shoda o tom, který léčivý přípravek by měl být používán v zahajovací léčbě; analyzované údaje však nevylučují, že by mohl být lamotrigin užíván jako zahajovací lék.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.