Results for jikkonċentraw translation from Maltese to Czech

l-eżempji ta’ prattika tajba għandhom preferibbilment jikkonċentraw fuq:
hluk nezpůsobuje jen ztrátu sluchu, ale může občas způsobit nehody, přispět ke stresu spojenému s prací a může v kombinaci s dalšími nebezpečnými faktory na pracovišti vést ke zhoršení zdravotního stavu.

ilkriterji selettivi jikkonċentraw fuq l-abbiltà talkumpanija li tesegwixxi l-kuntratt li qed tagħmel lo erta għalih.
výběrová kritéria se zaměřují na schopnost rmy zakázku, o kterou se rma uchází, realizovat.

dawn it-tikketti huma kontroversjali u jikkonċentraw unikament fuq il-qabdiet sekondarji li jinvolvu d-dniefel.
tato označení jsou problematická a soustřeďují se pouze na vedlejší úlovky týkající se delfínů.

fi ħdan dawn ilprijoritajiet imsemmija filparagrafi 1 u 2, listati membri jistgħu jikkonċentraw fuq dawk li huma laktar xierqa sabiex jindirizzaw l-isfidi speċifiċi tagħhom.
1 na a 2 ty , za m které ě j jsou š í pro ne j v ho d n ii ) v y t v á ř e ní sítí mezi š k o l sk ý m i v y so k o institucemi, řešení jejich konkrétní c ho b t í ž í .

l-attivitajiet għandhom jikkonċentraw ukoll biex iżidu l-appoġġ u l-promozzjoni tal-involviment tal-smes.
Činnosti se dále zaměří na rostoucí podporu a prosazování zapojení malých a středních podniků.

dan il-proċess jippermetti lill-kapijiet ta’ stat u ta’ gvern li jikkonċentraw fuq l-aktar punti importanti.
tento postup umožňuje hlavám států a předsedům vlád, aby svou pozornost soustředili na nejvýznamnější body.

partenarjati ta’ proġett jistgħu jgħadduminn azzjonijiet aktarx wiesa’ għal oħrajn iżgħar ‘derivati’ u speċjalizzati li jikkonċentraw fuq vijabbiltà u negozju.
projektová partnerství mohou sahat od poměrně rozsáhlých akcí až po malé specializované „vedlejší produkty“, které se zaměřují na životaschopnost a podnikání.

minħabba li l-ifo jikkonċentraw fuq attivitajiet finanzjarji differenti, mhux il-bsi kollha japplikaw għat-tipi kollha, jiddependi fuq it-tip tagħhom.
protože se ostatní finanční zprostředkovatelé zaměřují na různé finanční činnosti podle svého druhu, neplatí všechny rozvahové položky pro všechny druhy.

fil-baġits tagħhom għall-2011, jeħtieġ li jispeċifikaw miżuri kredibbli għall-aġġustament fiskali, u li jikkonċentraw fuq in-naħa tal-ispiża.
je třeba, aby v rozpočtech na rok 2011 specifikovaly hodnověrná fiskální opatření s důrazem na výdajovou stranu.