Results for jirrinunzja translation from Maltese to Czech

ma jistax jirrinunzja għal dan id-dritt.
tohoto nároku se nemůže vzdát.

dritt ta' werriet li jaċċetta jew jirrinunzja wirt
právo na přijetí či odmítnutí dědictví

il-konsumatur ma jistax jirrinunzja għad-drittijiet mogħtija lilu minn din id-direttiva.
spotřebitel se nesmí vzdát práv, která pro něj vyplývají z této směrnice.

il-veterinarju jista' jirrinunzja għall-istordament u jawtorizza sparar f'każijiet speċjali,
veterinární lékař může ve zvláštních případech upustit od omráčení a povolit zastřelení,

wara li kkunsidraw li fil-kostituzzjoni daniża hemm dispożizzjonijiet li jistgħu jimplikaw li jsir referendum fid-danimarka qabel ma dan listat jirrinunzja għad-deroga tiegħu,
berouce v Úvahu, že ústava dánska obsahuje ustanovení, která mohou vyžadovat vypsání referenda v dánsku předtím, než tento stát odvolá svou výjimku,

dan ikun ifisser ukoll li wieħed jirrinunzja għall-protezzjoni kontra l-kummerċ inġust sempliċiment minħabba l-possibbiltà ta' kompetizzjoni ġdida minn pajjiżi terzi oħra.
také by to znamenalo odmítnout ochranu proti nekalým obchodním praktikám pouze z důvodu možné existence nové konkurence ze strany jiných třetích zemí.

3. fejn il-kwalifiki professjonali ta'l-applikant jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fil-miżura adottata skond il-paragrafu 2, l-istat membru ospitanti għandu jirrinunzja għall-applikazzjoni ta'miżuri kompensatorji taħt l-artikolu 14.
3. pokud odborná kvalifikace žadatele splňuje kritéria stanovená v opatření přijatém podle odstavce 2, hostitelský členský stát upustí od uplatňování vyrovnávacích opatření podle článku 14.