Results for jissorvelja translation from Maltese to Czech

— jissorvelja liżvilupp ta' l-ecu.
— dohledem na vývoj ecu.

-biex itejjeb u jissorvelja l-kwalità,
-zlepšení a kontroly jakosti,

li jissorvelja u jistima l-istabbiltà finanzjarja
sledovat a vyhodnocovat finanční stabilitu

3 jissorvelja u jivvaluta żiluppi makroekonomiċi ewlenin( eż.
pracovní skupina č. 3 sleduje a vyhodnocuje vývoj hlavních makroekonomických veličin( např.

12il-kummissjoni tikkuntratta konsorzju biex jissorvelja l-programmi.
12komise si na monitorování těchto programů najala konsorcium.

ilparlament għandu jissorvelja limplimentazzjoni tal-baġit tassena kurrenti.
parlament sleduje plnění rozpočtu v běžném roce.

huwa jissorvelja t-tħaddim intern tal-parlament, inkluż:
Řídí vnitřní chod parlamentu, zejména:

il-bĊe se jibda jissorvelja l-banek litwani fl-2015
ecb zahájí dohled nad litevskými bankami v roce 2015

li jissorvelja u jivverifika l-funzjonament ta' dan il-ftehim,
dohlížet na fungování dohody a prověřovat je;

— jissorvelja l-funzjonament ta' mekkaniżmu tarrata tal-kambju;
— dohlíží na fungování mechanismu směnných kurzů,

ilbenefiċjarju jissorvelja l-implimentazzjoni tal-attivitajiet talproġett minn perspettiva teknika.
příjemcesleduje provádění projektových činností z technického hlediska.

billi għandu jkun possibbli li wieħed jissorvelja tendenzi fir-rati tat-trasport,
vzhledem k tomu, že by mělo být možné sledovat vývoj sazeb pro přepravu zboží,

il-kunsill governattiv jissorvelja mill-qrib is-sitwazzjoni fis-swieq finanzjarji
rada guvernérů pečlivě sleduje situaci na finančních trzích.

jissorvelja l-implimentazzjoni, l-interpretazzjoni u tħaddim ta' dan il-ftehim,
dohlížet na provádění, výklad a řádné fungování této dohody,

għalhekk, il-kunsill governattiv se jissorvelja l-iżviluppi kollha mill-qrib ħafna.
rada guvernérů bude tedy veškerý vývoj velmi pečlivě sledovat.

it- tabib tiegħek se jkun jissorvelja l- effetti tal- kura u l- progress tiegħek
• jste byli v minulosti léčeni chemoterapií nebo běžnými léky s vysokým rizikem možného poškození srdce, při užívání mabcampathu váš lékař může chtít monitorovat vaše srdeční funkce (ekg, srdeční frekvenci a tělesnou hmotnost).

neċessarju għat- tabib tiegħek li jissorvelja l- ħinijiet tat- taqgħid tad- demm tiegħek.
proto se doporučuje, aby se tyto přípravky neužívaly dohromady. pokud současně užíváte perorální antikoagulacia (např. warfarin), bude vám lékař kontrolovat čas srážení krve.

il-bord tal-gvernaturi għandu jissorvelja fuq l-implimentazzjoni ta' din il-konvenzjoni;
nejvyšší rada dohlíží na provádění této úmluvy;

fuq dan l-isfond, il-kunsill governattiv qed jissorvelja l-iżviluppi kollha mill-qrib ħafna.
za této situace sleduje rada guvernérů velmi pozorně veškerý vývoj a je ve stavu zvýšené ostražitosti.

għandu jiffissa lmodalitajiet u l- kondizzjonijiet ta’ din id-delega u għandu jissorvelja l-eżekuzzjoni tagħha.
rozhoduje o podmínkách takového přenesení a dohlíží na jeho výkon.