Results for jittrasferixxi translation from Maltese to Czech

id-direttur jista’ jittrasferixxi approprjazzjonijiet:
Ředitel může převádět prostředky:

1. dak li jittrasferixxi l-azjenda għandu:
1. převodce zemědělského podniku musí:

• jittrasferixxi l-post ta’ residenza fi stat membru ieħor, jew
• si přemístí místo bydliště do jiného členského státu nebo

neupro jittrasferixxi fid- demm kwantità ta 'rotigotina minn ġol- ġilda.
přípravek neupro zajišťuje přes pokožku stálý přísun rotigotinu do krevního řečiště.

eesti pank għandu jittrasferixxi lill-bĊe il-yen Ġappuniż fi flus kontanti.
eesti pank převede na ecb japonské jeny v hotovosti.

id- dilwent għandu awtomatikament jittrasferixxi għal ġoll- kunjett tal- prodott.
Ředidlo automaticky přeteče do lahvičky s přípravkem.

tinvitax it- tagħmir li jittrasferixxi fuq il- kunjett tat- trab (d).
přepouštěcí adaptér nešroubujte na lahvičku s práškem (d).

apparat biex jittrasferixxi għal mikrofilm l-informazzjoni rrekordjata fuq tape manjetiku, li jikkonsisti fi:
přístroj pro přenos informací zaznamenaných na magnetické pásce na mikrofilmy, který se skládá z:

(g) min qiegħed jittrasferixxi għandu jżomm l-oriġinali fir-rekords tiegħu.
g) zcizitel zanese prvopis do svých záznamů.

) jittrasferixxi lil fond b'obbligi finanzjarji annwali akbar mill-obbligi annwali aġġustati (
) převádí do fondu s ročními finančními závazky většími, než jsou upravené roční závazky (

meta jkun possibbli, l-ombudsman ewropew jittrasferixxi l-każijiet direttament jew jagħti pariri siewja lillilmentatur.
pokud je to možné, evropský veřejný ochránce práv případy přímo předá dále nebo stěžovateli vhodně poradí.

l-alternatur jittrasferixxi l-potenza mekkanika tal-mutur bla braxis f’potenza elettrika.
alternátor převádí mechanickou energii bezkomutátorového motoru na elektrickou energii.

il-bĊn ta » l-ewrosistema li jittrasferixxi għandu jiżgura li t-trasport isir b' mod effiċjenti .
dodávající národní centrální banka eurosystému zajistí , aby přeprava byla prováděna efektivně .

il-prezz tax-xiri li jkun irċieva dak li jittrasferixxi għandu jintwera bħala ammont dovut lil dak li jirċievi it-trasferiment.
kupní cena získaná převodcem se vykáže jako částka dlužná nabyvateli.

4 . il-banka slovenije għandu jittrasferixxi flus kontanti lill-bĊe għal dawk il-kontijiet kif inhuma speċifikati mill-bĊe .
ledna 2007 vznikne z částky , jež má být ve prospěch ecb splacena podle odstavce 2 . 4 .

billi l-konsumatur għandu jkun liberu f'ċerti ċirkostanzi li jittrasferixxi lil terza persuna li taċċetta l-prenotazzjoni magħmula minnu għal pakkett;
vzhledem k tomu, že spotřebitel musí mít v určitých případech možnost převést svou rezervaci souboru služeb na třetí osobu;

min jittrasferixxi u min jircievi dan l-imghax ghandu jkun l-istess min jittrasferixxi u min jircievi l-ammonti li dwarhom l-imghax jiddekorri .
ledna 2004 do dne převodu vzniknou z jednotlivých částek , jež tato zúčastněná národní centrální banka a ecb mají převést .

għandu jiġi previst mekkaniżmu li jittrasferixxi r-riżorsi lil dan l-istrument mill-allokazzjonijiet tal-fondi strutturali ta' kull stat membru.
mělo by se zvážit vytvoření mechanismu, který by do tohoto nástroje převáděl zdroje z prostředků, které jsou jednotlivým členským státům přidělovány ze strukturálních fondů.

« oriġinatur » tfisser dak li jittrasferixxi l-attiv, ġabra ta » attiv, u/ jew ir-riskju tal-kreditu ta » l-attiv jew tal-ġabra ta » attiv lillistruttura ta » securitisation;
„původcem » subjekt, který převádí aktiva či soubor aktiv nebo úvěrové riziko související s aktivem či souborem aktiv do sekuritizační struktury;