Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leżjonijiet iperintensi f’ t2
hyperintenzivní léze (v%)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
analiżijiet leżjonijiet, avvelenament jew
zranění, otravy a komplikace léčebného postupu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
leżjonijiet serji jew irriversibbli;
vážné nebo nevratné leze;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-leżjonijiet maġġuri u ecchymosis,
-velká zranění a tečkovité krvácení na sliznicích a na serózních blanách,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
superinfezzjoni ta ’ leżjonijiet tal- ġilda *.
kožní reakce *. superinfekce kožních lézí *.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
numru medju ta ’ leżjonijiet ġodda 1. 9
průměrný počet nových nebo 1, 9
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l- ingwent protopy ma għandux jintuża fuq leżjonijiet meqjusa bħala li
lékaři by měli seznámit pacienty s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leżjonijiet fil- ġilda li jkunu suspettużi għandhom jiġu eżaminati minn speċjalista.
podezřelé kožní léze by měly být zhodnoceny odborníkem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
uħud minn dawn il- leżjonijiet jistgħu jidhru fuq mri mhux imtejba u bla kuntrast.
některé z těchto lézí lze vidět na nezesíleném nekontrastním mri.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
li rreaġixxew pożittivament jew inkonklussivament għal bruċellosi kkonfermat minn leżjonijiet li jindikaw infezzjoni akuta.
která měla pozitivní nebo dubiózní reakci na brucelózu potvrzenou změnami poukazujícími na akutní infekci.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rapinyl ma ġiex studjat f’ pazjenti li għandhom leżjonijiet tal- ħalq jew mukosite.
rapinyl nebyl ověřován sledován u pacientů s poraněním úst a mukozitidou.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meta jiġi injettat, ikun hemm konċentrazzjoni tiegħu fil- leżjonijiet ta ’ l- għadam.
po injekci se soustřeďuje v místech poškození kosti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l- effetti tal- kura kienu inqas f’ pazjenti li kellhom leżjonijiet blastiċi.
u pacientů s blastickými lézemi byl léčebný efekt méně zřejmý.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
interjuri u vixxera b'leżjonijiet patoloġiċi ta' oriġini infettuża, parassitika jew trawmatika;
droby a vnitřnosti s patologickými změnami infekčního, parazitárního nebo traumatického původu;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il- leżjonijiet għandhom jiġu mmonitorjati mill- qrib biex jirrapportaw is- sinjali ta 'infezzjoni.
léze je třeba důkladně sledovat kvůli možnému vzniku infekce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bidla medja mil- linja bażi sa Ġimgħa 16 fl- għadd totali ta ’ leżjonijiet infjammatorji:
průměrná změna od výchozího stavu do týdne 16 u celkového počtu zánětlivých lézí:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l- inċidenza tal- leżjonijiet fil- ħalq u fil- ġilda tiżdied meta tiżdied id- doża.
výskyt ústních/ kožních lézí narůstá s narůstající dávkou.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dawn is- sitwazzjonijiet jistgħu jinkludu pazjenti b’ mard aterosklerotiku avvanzat, leżjonijiet minħabba tgħaffiġ, settiċemija jew dic.
takové situace mohou postihnout pacienty s pokročilým aterosklerotickým onemocněním, drtivým poraněním, septikémií nebo dic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
analiżi ta 'l- effikaċja ta' silgard kontra leżjonijiet ċervikali ta ’ grad għoli fil- popolazzjoni ppe
analýza účinnosti přípravku silgard proti cervikálním lézím vysokého stupně v ppe populaci
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ir- rata ta 'rikorrenza għal leżjonijiet individwali kienet ta' 5. 6% (41/ 737).
frekvence recidivy u jednotlivých lézí činila 5, 6% (41 ze 737 lézí).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.