Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilmenti mingħand min?
od koho stížnosti pocházely?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ħudu lura mingħand min xtrajtu.
vraťte ji svému dodavateli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kummenti mingĦand l-isvezja
pŘipomÍnky ŠvÉdska
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kwota mikrija mingħand oħrajn
kvóty v nájmu
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kelmtejn minn qabel mingĦand ilpresident
pŘedmluva pŘedsedy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kummenti addizzjonali mingĦand l-ilmentatur
dalŠÍ pŘipomÍnky stĚŽovatele
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Ħu parir mingħand it- tabib tiegħek.
požádejte svého lékaře o radu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
akkwista siringa mingħand l- ispiżjar tiegħek.
stříkačku dostanete u vašeho lékárníka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• dawk li jirċievu pensjoni mingħand l-istat
• příjemci některého státního důchodu,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. ittra mingĦand il-gvern tal-kanada
b. dopis vlÁdy kanady
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kelmtejn ta` qabel mingħand l-ombudsman ewropew
předmluva evropského veřejného ochránce práv
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wara li kkunsidra l-proposta mingħand il-kummissjoni,
s ohledem na návrh komise,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 29
Quality:
“kc”, jiġifieri wasal mingħand kunsinnatur magħruf; jew
„kc“ označujícím zásilku obdrženou od známého odesílatele nebo
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jintbagħtu simultanjament mingħand esportatur wieħed għal destinatarju wieħed; jew
zasílá současně jeden vývozce jednomu příjemci, nebo
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
il-bord t2s jirċievi input mingħand kontrollur tal-programm;
rada t2s získává vstupní informace od řídícího pracovníka programu,
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
wara li kkunsidraw il-proposta mingħand il-kummissjoni [1],
s ohledem na návrh komise [1],
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
waslu kummenti mingħand l-applikant u l-industrija tal-unjoni.
své připomínky zaslal žadatel i výrobní odvětví unie.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evalwazzjoni rispons kontinwu mingħand il-kumpaniji – l-ebda valutazzjoni sistematika.
průběžná zpětná vazba od uživatelů; bez systematického hodnocení.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ bi: « mingħand bĊn »= bĊn li jipprovdi, « lil tip ta » stokk"= ls
+ s „z národní centrální banky »= dodávající národní centrální banka „do druhu zásob »= ls
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting