Results for notevoli translation from Maltese to Czech

tliet rapporti oħra kellhom importanza politika notevoli.
další tři zprávy byly z politického hlediska tak významné, že stojí za zmínku.

dożaġġ multiplu ma jikkawżax akkumulazzjoni notevoli tal - mediċina.
opakované dávky nezpůsobují výraznou akumulaci léku.

iperkalċemja notevoli tista ’ tkun xhieda ta ’ iperparatajrojdiżmu mistur.
výrazná hyperkalcémie může být projevem skryté hyperparatyreózy.

• tnaqqis notevoli fl-investiment fin-negozju (19992002)
• značnýpokles objemu obchodních investic (v letech 1999–2002)

dan ser jgħin b' mod notevoli fil-produzzjoni tagħhom tad-data
spojením informací z centralizované databáze cenných papírů s údaji shromážděnými podle jednotlivých cenných papírů by mělo být zejména možné přesně sestavovat transakce a pozice

bidla notevoli f’paragun ma’ l-imgħoddi ser tkun li l-bdiewa li
takto budou zemědělci podporováni, aby si brali pojištění, což velmi usnadní plánování veřejných

• Żieda notevoli fil-kisbiet edukattivi taż-żg≠ażag≠(1999-2003)
• provedena reforma systému základních a středních škol; nárůst v úrovni dosaženého vzdělání mládeže (v letech 1999–2003)

it-tixjiħ tal-popolazzjonijiet ser ikollu impatt notevoli fuq is-swieq tax-xogħol.
ve svém projevu vyjádřil uspokojení nad tím, že neustále probíhá široká diskuse o evropě a budoucnosti evropského kontinentu.

f’kuntest internazzjonali ġeneralment favorevoli, it-tkabbir ekonomiku ewropew ra titjib notevoli fl-2004.
v ém mezinárodním predí došlo v roceetelnému zlepšení evr.

l-impatt fuq il-krediti destinati għall-finanzjament tat-traduzzjonijiet esterni huwa notevoli:
tato situace měla významný dopad na rozpočtové položky určené na financování externích překladů:

titjib notevoli fil- perċentwali ta 'ċelluli cd4+ ġie osservat matul ġimgħa 48 għaż- żewġ gruppi dożati.
výrazné procentuální zlepšení cd4+ buněk bylo pozorováno během 48. týdne u obou skupin dávkování.

wara dożi multipli ta '300 mg ta' abacavir mill- ħalq darbtejn kuljum ma kienx hemm tiġmigħ notevoli ta 'abacavir.
po opakovaných perorálních dávkách 300 mg abakaviru dvakrát denně nedochází k významné kumulaci léčiva.

għalkemm globalment is-sitwazzjoni tal-istokkijiet tal-ħut fl-unjoni ewropea hija inkwetanti, jeżistu eċċezzjonijiet notevoli.
i když globálně je situace populací ryb v evropské unii znepokojující, existují i výjimky.

għaldaqstant, il-lista ma kinitx adattata biex turi li l-istituzzjonijiet qabżu għadd notevoli ta' produtturi tal-unjoni.
tento seznam proto neprokazuje, že orgány přehlédly významný počet výrobců v unii.

75% tal-medja ta’ l-ue sakemm id-differenzi re�jonali jonqsu b’mod notevoli.
skutečn) dosažení náročným hranice 75 úkolem

f'dawn laħħar snin, ilkummissjoni għamlet sforzi notevoli sabiex ittejjeb ilkwalità talinformazzjoni disponibbli dwar irkupri u rtirar trażmessi millistati membri għall-programmi ta' koeżjoni.
komise vynaložila v posledních letech značné úsilí ke zlepšení kvality dostupných údajů o zpětném získávání prostředků a odňatých část­kách poskytovaných členskými státy na programy soudržnosti.

dawn jidhru bħala żoni b’ intensità tas- sinjal iktar baxxa meta mqabbla mal- fwied li jkun jidher aktar, b’ mod notevoli).
6 co se týče hypervaskulárních lézí a snímky portální venózní fáze jsou užitečnou pomůckou pro hypovaskulární léze (většina metastatických lézí je poměrně hypovaskulární a jsou lépe prokazatelné během portální venózní fáze, zobrazující se jako oblasti s nižší intenzitou signálu v porovnání se zřetelně zesílenými játry).