Results for ppjanata translation from Maltese to Czech

iż-żieda ppjanata
plánované přidání dalších děje-

għandek xi ħaġa ppjanata?
máte nějaký program?

-ir-rata ppjanata tal-kunsinna,
-plánovaný harmonogram dodávek,

l-azzjoni ppjanata li jmiss jekk hemm.
případné další plánované opatření.

linfrastruttura ppjanata tlestiet f’konformitÀ malispeĊifikazzjonijiet
realizace plÁnovanÉinfrastruktury probÍhÁ v souladu se specifikacemi

-l-għanijiet ta'l-azzjoni ppjanata,
-vymezení cílů plánované činnosti,

(ċ) kemm il-missjoni hi ppjanata li ddum;
c) předpokládané trvání mise;

Żjara ta’ sorveljanza ppjanata (eż. ottubru 2010)
plánovaná kontrolní návštěva (např. říjen 2010)

revicjoni ulterjuri hija ppjanata g│al qabel april 2008.
další pezkum by ml být podle plánu proveden do dubna roku 2008.

(iqms) fleurojust, l-implimentazzjoni sħiħa hija ppjanata għall2006.
(integrated quality management system – iqms) eurojustu, je jeho plné zavedení plánováno na rok 2006.

(ċ) l-aspetti ekonomiċi ta'l-esportazzjoni ppjanata.
c) hospodářské aspekty zamýšlených vývozů.

għall-2007, hija ppjanata kooperazzjoni ma’stazzjonijiet tar-radju.
na rok 2007 se plánuje spolupráce s rozhlasovou stanicí.

nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd
výdaje plánované v doplňkovém národním programu kontroly rybolovu

l-arranġamenti u l-iskeda għall-evalwazzjoni ppjanata mhux applikabbli 9.
režim a harmonogram týkající se plánovaného hodnocení neuv. 9.

id-data ppjanata għall-ewwel trażmissjoni mode s mill-interrogatur mode s;
plánované datum prvního přenosu režimu s dotazovače režimu s;

bħalissa qed tiġi ppjanata serje ġdida ta » karti tal-flus ta » l-euro.
v současné době probíhá plánování nové série eurobankovek.

id-data ppjanata għall-bidu tax-xogħol fuq il-post ta' kostruzzjoni:
předpokládaný termín zahájení prací na staveništi: …...

il-kontribuzzjoni annwali ppjanata tal-faeŻr għandha tkun kompatibbi mal-qafas finanzjarju pluriennali;
plánovaný roční příspěvek z ezfrv musí být v souladu s víceletým finančním rámcem,

għandek tgħid lit- tabib tiegħek jekk għandek xi operazzjoni ppjanata (anki tas- snien).
informujte svého lékaře v případě plánované operace (včetně zubního zákroku).

) jeħtiegu iżjed diskussjoni u elaborazzjoni, li hi ppjanata għall-ewwel nofs ta » l-2005.
k tomu by podle plánu mělo dojít během první poloviny roku 2005.