Results for projbizzjonijiet translation from Maltese to Czech

projbizzjonijiet
zákazy

projbizzjonijiet u limitazzjonijiet tal-qbid
zákazy a omezení rybolovu

projbizzjonijiet u limitazzjonijiet fuq il-qabdiet
zákazy a omezení odlovu

-hija soġġetta għal projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet;
-se na něj vztahují zákazy nebo omezení;

projbizzjonijiet u konformità ma'regoli tal-komunità
zákazy a dodržování předpisů společenství

2. dawn il-projbizzjonijiet ma għandhom japplikaw jekk ikun muri illi jew:
2. tyto zákazy se nepoužijí, jestliže se ukáže, že:

-restrizzjonijiet jew projbizzjonijiet ta'surfactants għal raġunijiet ta'biodigradibilità;
-omezení nebo zákazů povrchově aktivních látek na základě biologické rozložitelnosti,

id-dixxiplini tal-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet ta' l-esportazzjonijiet
pravidla pro zákazy a omezení vývozu

tabella 1 – il-projbizzjonijiet u l-irtirar tal-fażi ii, 1995-2005
tabulka 1 – zákazy a stažení ve fázi ii, 1995–2005

b’mod partikolari l-listi applikabbli tal-projbizzjonijiet assoluti huma di erenti;
zejména se liší použitelné seznamy tzv. tvrdých omezení;

l-operatur ekonomiku juża l-awtorizzazzjoni biss għal merkanzija li mhix soġġettagħal projbizzjonijiet u restrizzjonijiet;
hospodářský subjekt povolení uplatňuje pouze na zboží, které nepodléhá zákazům a omezením;

ġej minn annimali minn irziezet jew lokalitajiet illi fuqhom ma ġewx imponuti projbizzjonijiet għal raġunijiet ta’ spezzjonijiet veterinarji;
bylo získáno ze zvířat pocházejících z hospodářství nebo oblasti, které nejsou předmětem zákazů z veterinárních důvodů;

opinjoni dwar restrizzjonijiet u projbizzjonijiet għal detenturi ta » uffiċċji pubbliċi ( con / 2008/43 )
srpna 2008 , kterými se mění obecné zásady ecb / 2002/7 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finančních účtů ( ecb / 2008/6 )

madankollu, lartikolu 16 ta’ din listess direttiva jipprovdi sistema ta’ derogi għal dawn il-projbizzjonijiet.
Článek 16 této směrnice však stanoví režim výjimek z těchto zákazů.

kull stat membru għandu japplika l-projbizzjonijiet u l-ħtiġiet previsti f'din id-direttiva:
každý členský stát uplatňuje zákazy a povinnosti stanovené v této směrnici na

madanakollu, dawn il-projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet m'għandhomx jikkostitwixxu diskriminazzjoni arbitrarja jew restrizzjoni moħbija bejn il-partijiet.
tyto zákazy nebo omezení však nesmí sloužit jako prostředky svévolné diskriminace nebo skrytého omezování obchodu mezi stranami.

filwaqt li jqisu wkoll il-konvenzjonijiet internazzjonali li fihom projbizzjonijiet, restrizzjonijiet u miżuri speċjali ta' kontroll rigward oġġetti speċifiki,
berouce ohled na mezinárodní úmluvy obsahující zákazy, omezení a zvláštní opatření dohledu týkající se určitého zboží,

il-kondizzjonijiet, il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 3 sa 6 għandhom ukoll ikunu applikabli għal:
požadavky, zákazy a omezení podle odstavců 3 až 6 se rovněž vztahují na

importazzjoni mingħajr ħlas ta' dazji fuq l-importazzjoni u taxxi fuq l-importazzjoni u ħielsa mill-projbizzjonijiet u restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni
dovoz osvobozený od platby dovozních cel a poplatků, nepodléhající dovozním zákazům a omezením

dawn il-projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet, madankollu, ma jikkostitwuwx mod ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew restrizzjoni moħbija fuq il-kummerċ bejn il-partijiet.
tyto zákazy nebo omezení však nesmějí sloužit jako prostředky svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi stranami.