Results for prosekuzzjoni translation from Maltese to Czech

estradizzjoni u prosekuzzjoni
vydávání a trestní stíhání

awtorità ta' prosekuzzjoni
orgán pověřený stíháním

5.1.2. prosekuzzjoni
5.1.2 stíhání

(a) prosekuzzjoni diskriminatorja
a) diskriminační stíhání

prosekuzzjoni possibbli għal reati oħra
případné trestní stíhání pro jiné trestné činy

kunsill Ġudizzjarju u ta' prosekuzzjoni għoli
vysoká rada pro soudnictví a státní zastupitelství

(l) jirreferu materji għall-prosekuzzjoni kriminali;
l) postoupit věci k trestnímu stíhání;

(i) li jaċċettaw investigazzjoni jew prosekuzzjoni ta'atti speċifiċi;
i) zahájení vyšetřování nebo stíhání určitých činů;

jekk ma tiddikjarax prodotti bħal dawn, tista’ tiġi mmultat jew taffaċċja prosekuzzjoni kriminali.
pokud takové zboží nedeklarujete, může vám být uložena pokuta nebo vám může hrozit trestní stíhání.

huwa għandu aktar minn 29 sena esperjenza fuq livelli differenti fis-servizz tal-prosekuzzjoni.
má více než 29leté zkušenosti ze svého působení na různých úrovních ve službě státního zastupitelství.

jekk ma tiddikjarax prodotti bħal dawn, tista’ tiġi mmultat jew tal a ċ ċ j a prosekuzzjoni kriminali.
pokud takové zboží nedeklarujete, může vám být uložena pokuta nebo vám může hrozit trestní stíhání.

dawn għamluha iżjed faċli li jitkomplew l-investigazzjonijiet transkonfinali, u li l-prosekuzzjoni tkun koordinata.
tyto nástroje usnadnily provádění vyšetřování bez ohledu na hranice a koordinaci stíhání.

(ii) jikkonċernaw investigazzjoni jew prosekuzzjoni magħmula minn dik l-awtorità f'każ speċifiku, u
ii) se týkají vyšetřování nebo stíhání vedeného tímto orgánem v určité věci a

nuqqas ta’dikjarazzjoni ta’tali oġġetti jista’jirriżulta f’ċitazzjoni jew prosekuzzjoni kriminali.
nenahlášení uvedeného zboží může mít za následek peněžitou pokutu nebo trestní stíhání.

qabel ma ngħaqad mas-servizz tal-prosekuzzjoni, huwa ħadem għall-pulizija kriminali għal diversi snin.
před svým nástupem do úřadu prokurátora, pracoval několik let u kriminální policie.

sodisfaċenti għal ħarsien/ integrazzjoni mill-ġdid u l-ħolqien ta’ kuxjenza. mhux sodisfaċenti għal kriminalizzazzjoni u prosekuzzjoni
uspokojivé, pokud jde o ochranu / reintegraci a osvětu, neuspokojivé v oblasti kriminalizace stíhání

is-servizz ta’ prosekuzzjoni daniż irrefera l-każ lilleurojust il-Ġimgħa wara nofsinhar. il-membri
prohlídka byla povolena, proběhla v sobotu v poledních hodinách a byly při ní získány cenné důkazy.

(d) inizjattiva biex titħaffef il-prosekuzzjoni ta'reati tat-traffiku tat-triq (2005)
d) iniciativa pro usnadnění stíhání dopravních přestupků (2005)

il-prezz uman u kummerċjali ta’ mewt fuq ilpost tax-xogħol, nar kbir jew prosekuzzjoni ta’ profil għoli huma ovvji.
lidské ztráty a podnikové výdaje vynaložené v důsledku smrtelného úrazu na pracovišti, velkého požáru nebo trestního řízení jsou zjevné.

għandha aktar minn 20 sena esperjenza bħala prosekutur ta’ l-istat fuq l-ewwel livell tas-servizz tal-prosekuzzjoni.
má více než 20leté zkušenosti z působení jako státní zástupkyně na prvním stupni státního zastupitelství.