Results for subtaqsima translation from Maltese to Czech

subtaqsima 4
pododdíl 4

“subtaqsima v
„pododdíl v

, dan li ġej għandu jiġi miżjud mas-subtaqsima(a):
písmenu a) se doplňují slova:

din is-subtaqsima għandha tapplika sal-31 ta’ diċembru 2015.
opatření tohoto pododdílu se použijí do 31. prosince 2015.

għall-finijiet ta’ din is-subtaqsima, għandhom japplikaw dawn id-definizzjonijiet:
pro účely tohoto pododdílu se rozumí

il-kummissjoni għandha tadotta regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ din is-subtaqsima.
komise přijme prováděcí opatření k tomuto pododdílu.

dispożizzjonijiet sabiex jiġi evitat ħlas amministrattiv eċċessiv meta jiġu applikati d-dispożizzjonijiet ta’ din is-subtaqsima;
ustanovení pro předcházení nadměrným správním výdajům při uplatňování tohoto pododdílu;

( b) fis-subtaqsima 1 tat-taqsima 2 tal-parti 3 il-punt 4 li ġej jiżdied:
b) v části 3 oddílu 2 pododdílu 1 se doplňuje bod 4, který zní:

din is-subtaqsima ma għandhiex tapplika għall-prodotti tal-inbid imsemmija fl-artikolu 92(1).
tento pododdíl se nepoužije na vinařské výrobky uvedené v čl. 92 odst. 1.

is-sistema alternattiva tista’, meta dan ikun meħtieġ, tidderoga mid-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ din is-subtaqsima.
tento alternativní systém se případně může odchylovat od příslušných ustanovení tohoto pododdílu.

id-dejta inkluża f’din is-subtaqsima għandha tapplika għas-sustanza jew it-taħlita kif imqiegħda fis-suq.
Údaje zahrnuté do tohoto pododdílu se vztahují na látku nebo směs uváděnou na trh.

1. biex ikun żgurat li l-limiti għas-subtitoli 1a u 1b tal-perspettiva finanzjarja ma jkunux eċċeduti, il-kummissjoni għandha timplimenta sistema ta'twissija minn kmieni u mmonitorjar ta'kull xahar għal kull kapitolu li jinvolvi nefqa tat-tip li jirreferu għaliha t-titoli 1 sa 4 tas-subtaqsima b1 tal-budget.
1. aby se zajistilo, že stropy pro podokruh 1a a 1b finančního výhledu nebudou překročeny, zavede komise systém měsíčního včasného varování a sledování pro každou kapitolu, jež obsahuje výdaje uvedené v hlavách 1 až 4 pododdílu b1 rozpočtu.