Results for talab translation from Maltese to Czech

talab
požadovat

talab ukoll
bílá kniha předkládá závěry

lombudsman talab lillparlament gåal iktar informazzjoni.
ve%ejný ochránce práv požádal parlament o další informace.

sa dakinhar, fariñas, li talab li jiġu lliberati
na kubě je stále mnoho politických vězňů.

l- applikant talab eżaminazzjoni ta ’ l- opinjoni.
Žadatel požádal o přezkoumání stanoviska.

il-gvern grieg ma talab l-ebda appo finanzjarju.
vyzýváme eckou vládu, aby všechna tato opatení provádla striktn aodhodlan, aby vroce 2010 došlo ke skutenému snížení roz-potového schodku o4procentní body.

ewropea, talab għal aktar koordinazzjoni politikaekonomika bejn listati membri.
znemožněny hospodářskou a měnovou nestabilitou.

l- applikant talab eżami mill- ġdid ta ’ l- opinjoni.
Žadatel požádal o přezkoumání stanoviska.

lilmentatur, membru portugie talparlament ewropew, talab lillkummissjoni biex tiÑÑara lkwistjoni.
stÙžovatel, portugalský poslanec evropského parlamentu, požádal komisi, aby tuto záležitost objasnila.

hu madankollu talab li jkomplu jagħmlu valutazzjoni sħiħa u profonda tarrelazzjonijiet mar-russja.
2 getické politice za účelem prohloubení jejich vztahů v této oblasti (

fissessjoni ta’ Ġunju, ilkunsill ewropew talab li jingħata segwitu għal din ilkomunikazzjoni talkummissjoni.
5 parlament a rada schválily odpovídající směrnici dne 18. prosince (

l-ebda produttur esportatur ieħor li ma kienx inkluż fil-kampjun ma talab għal ei.
Žádný jiný vyvážející výrobce, který nebyl zařazen do vzorku, o individuální zjišťování nepožádal.

membru daniż talparlament ewropew talab aċċess għal ċerta korrispondenza bejn ilkummissjoni u l-awtoritajiet daniżi.
dánský poslanec evropského parlamentu požadoval přístup k určité korespondenci mezi komisí a dánskými úřady.

id-dikjarazzjonijiet li membru tal-kunsill ta’ stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni jkun talab li jiddaħħlu,
prohlášení, o jejichž zanesené do zápisu požádal člen rady stabilizace a přidružení,

1980, huwa adotta riżoluzzjoni fejn talab lill-istati membri biex ma jibqgħux japplikaw il-piena kapitali.
již trest smrti nevyužívaly.

l-applikant talab għal met skont l-artikolu 2(7) tar-regolament bażiku.
Žadatel požádal o přiznání tržního zacházení podle čl. 2 odst. 7 základního nařízení.

barra minn hekk, huwa talab biex il-grupp ikkonċernati talkunsill jagħtu prijorità lil-proposti ta’ simplifikazzjoni.
kromě toho požadovala, aby se prioritou všech dotčených útvarů rady stalo zpracovávání návrhů na zjednodušení.

kif spjegat hawn fuq, il-kwestjonarju talab biss l-informazzjoni li kienet neċessarja biex issir id-determinazzjoni tagħha.
jak je vysvětleno výše, v dotazníku byly požadovány pouze informace nezbytné pro následná zjištění.

barra minn hekk, produttur esportatur wieħed talab l-inklużjoni ta' kumpanija ġdida relatata tal-ue biex tissostitwixxi kumpanija oħra.
jeden vyvážející výrobce mimoto požádal o zařazení nové společnosti ve spojení v eu, která nahradila jinou společnost.

is- cvmp talab lid- detentur ta 'l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq għal kull prodott:
výbor cvmp požádal držitele rozhodnutí o registraci každého přípravku, aby: