Results for terminoloġija translation from Maltese to Czech

terminoloġija
terminologie

abbrevjazzjonijiet u terminoloĠija
pouŽitÉ zkratky a terminologie

xogħol ta’ terminoloġija
terminologické práce

il-konsistenza fit-terminoloġija hija
všechny externí překlady

terminoloġija: irid, għandu u jista’
terminologie: musí se, mělo by se a může se

ir-risposti tal-kummissjoniabbrevjazzjonijiet u terminoloĠija
58–63 příliš ambiciózní návrh projektů

en 1540:1998 atmosferi taxxogħol - terminoloġija.
en 1540:1998 ovzduší na pracovišti – terminologie.

terminoloġija fakultattiva għall-finijiet tat-tikkettar
nepovinná terminologie pro účely označování

-l-anatomija u l-fisjoloġija; terminoloġija medika,
-anatomie a fyziologie; lékařská terminologie,

it-terminoloĠijau t-terminoloĠija interattiva gĦall-ewropa (iate)
terminologie a interaktivnÍ terminologie pro evropu (iate)

it-terminoloġija tat-tfue se tintuża f’din il-formola co.
v tomto formuláři co je používána terminologie sfeu.

listrateġija għandha tkun spjegata aħjar liċċittadini, billi nużaw terminoloġija teknika u kkumplikata.
tato strategie musí být lépe vysvětlena občanům, přičemž je třeba se vyhýbat technickému a složitému žargonu.

billi l-istess terminoloġija għandha tintuża f’dan ir-regolament;
že stejná terminologie by měla být použita i v tomto;

it-terminoloġija wżata hija dik ta' l-organisation internationale de métrologie légale.
použitá terminologie je terminologií mezinárodní organizace pro legální metrologii.

f' artikolu 8, qegħdin isiru t-tibdiliet li ġejjin fit-terminoloġija:
v článku 8 se nahrazují tyto pojmy:

b’mod partikolari, għandhom jinżammu l-istruttura u t-terminoloġija tattest inizjali.
zejména je nutno zachovat strukturu a terminologii základního textu.

għandha ssir referenza għal dawn is-sustanzi permezz tat-terminoloġija li tkun daħlet fl-użanza.
označení těchto látek se vyjadřuje běžnou terminologií.

17 klassi ta ’ l - organu tas - sistema (terminoloġija meddra) infezzjonijiet u infestazzjonijiet
17 třída orgánových systémů (terminologie meddra)

il-konsistenza fit-terminoloġija għandha tkun konformi wkoll fir-rigward tal-kontenut talatt innifsu.
jednotnost terminologie je třeba kontrolovat s ohledem na obsah aktu samotného.

għandu jistudja kull miżura li x'aktarx ittejjeb u tiżviluppa l-koperazzjoni fil-qasam tat-terminoloġija.
bude zkoumat všechna opatření, která mají zlepšit a rozvíjet spolupráci v oblasti terminologie.