Results for ttrasportat translation from Maltese to Czech

jiġi ttrasportat mill-istabbiliment lid-destinatarju taħt kondizzjonijiet iġeneċi ta' trasport.
být přepraveno ze zařízení příjemci za dodržení hygienických podmínek pro přepravu.

52. laħam frisk ma jistax jiġi ttrasportat f’vetturi jew kontajners li mhumiex nodfa jew diżinfettati.
52. Čerstvé maso nesmí být přepravováno ve vozidlech nebo kontejnerech, které nejsou čisté a desinfikované.

laħam frisk ma jistax jiġi ttrasportat f'vettura jew reċipjent li ma jkunx nadif u li ma jkunx ġie diżinfettat.
Čerstvé maso nesmí být přepravováno ve vozidle nebo nádobě, které nejsou čisté a nebyly předem vydezinfikovány.

hekk kif jiġi mqatta' u ppakkettjat, il-laħam jiġi ttrasportat lejn kmamar tat-tkessiħ adattati.
jakmile je ukončeno bourání a balení, přepraví se maso do odpovídajících chladíren.

(ċ) għandu jinġabar, jiġi pproċessat, maħżun u ttrasportat skond l-annessi a u Ċ;
sperma musí být odebráno, zpracováno, uchováváno a přepravováno v souladu s přílohami a a c,

1. dan li ġej għandu jkun ikkunsidrat bħala ttrasportat dirett lejn il-komunità mill-pajjiżi terzi mniżżla fl-anness ii:
1. za produkty dopravené ze třetích zemí uvedených v příloze ii přímo do společenství se považují následující produkty:

ir-riżultat u l-għan ta' kull notifika mill-esportatur lil stati oħrajn dwar l-organiżmu ħaj modifikat li se jiġi ttrasportat.
důsledek a účel oznámení vývozce dalšímu státu o chystaném převozu živého modifikovaného organismu.

huwa diffiċli biex wieħed jgħid jekk sett tat‑televiżjoni jkunx qiegħed jiġi ttrasportat bħala oġġett użat, li huwa aċċettabbli, jew inkella bħala skart għar‑rimi, li mhuwiex.
je obtížné říci, zda se televizor vyváží jako použité zařízení, které je přijatelné, nebo jako odpad k likvidaci, který přijatelný není.

b’mod partikolari għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi ttrażbordat, jiġi ttrasportat, jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.
po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.