Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ulċerazzjonijiet gastro- intestinali riċenti
nedávné vředy v zažívacím traktu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrite, esofaġite inkluż ulċerazzjonijiet jew kontrazzjonijiet esofagali, rimettar, disfaġija
gastritida, ezofagitida včetně ulcerací nebo striktur jícnu, zvracení, dysfágie,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
b’ dożi ogħla kien hemm ulċerazzjonijiet u tmermir tal- mukoża ta ’ l- istonku f’ annimali kemm femminili kif ukoll maskili.
při vyšších expozicích byly nalezeny ulcerace a eroze na žaludeční sliznici potkaních samců i samic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dijarrea, dardir kondizzjonijiet gastrointestinali infjammatorji, ulċerazzjonijiet u perforazzjonijiet gastrointestinali, emorraġiji gastrointestinali, stomatite u ulċerazzjoni, axxite, riġettar, uġigħ gastrointestinali u addomenali, sintomi u sinjali dispeptiċi, kostipazzjoni, uġigħ ta ’ gas fl- istonku, nefħa u tkabbir, purgar maħlul, sintomi u sinjali gastrointestinali ileus paralitiku, peritonite, pankreatite akuta u kronika, żieda tal- amylase fid - demm, marda ta ’ rifluss gastroosofaġeali, dewmin fl- iżvojtar gastriku
průjem, nauzea gastrointestinální zánětlivé stavy, gastrointestinální ulcerace a perforace, gastrointestinální krvácení, stomatitis a ulcerace, ascites, zvracení, gastrointestinální a abdominální bolest, dyspeptické příznaky, zácpa, flatulence, plynatost a roztažení střev, řídká stolice, gastrointestinální příznaky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.