Results for vjolenti translation from Maltese to Czech

vjolenti
násilný

(h) jekk il-persuni konċernati humiex vjolenti;
h) údaj o tom, že dotyčné osoby mají sklon k násilí;

programm tal-ue għall-prevenzjoni ta' konflitti vjolenti
program eu pro předcházení násilným konfliktům

dawk imdorrija jgħixu f’ambjent domestiku vjolenti jqisu dinja maħkuma mill-vjolenza bħala normalità.
kdo doma přivykne násilí, považuje i svět plný násilí za normální.

f’ħafna każijiet, il-falliment ekonomiku huwa marbut ma’ problemi politiċi u konflitti vjolenti.
selhání hospodářství je v mnoha případech provázáno s politickými problémy a násilnými konflikty. ikty.

komposti li jagħmlu reazzjoni vjolenti kif jiġu f’kuntatt ma’ l-arja: fosfidi, idridi.
sloučeniny, které na vzduchu prudce reagují: fosdy, hydridy.

f'ebda ħin ma għandha s-soluzzjoni standard tiġi aġitata b'mod vjolenti sabiex tinkorpora l-arja.
nikdy neprotřepávat standardní roztok tak prudce, aby se do roztoku přimíchal vzduch.

14.3.7. għandu jkun rakkomandat li t-tagħmir għandu jitbiddel meta dan ġie suġġett għal tensjonijiet vjolenti f’aċċident;
14.3.7. musí být doporučeno, aby zařízení bylo vyměněno, jestliže již bylo vystaveno silnému namáhání při nehodě;

l-istati membri jistgħu jiddeterminaw sanzjonijiet applikabbli għal ksur serju tar-regoli taċ-ċentri ta’ akkomodazzjoni kif ukoll għal imġiba serjament vjolenti.
Členské státy mohou stanovit sankce za závažné porušení řádu ubytovacích středisek nebo za použití hrubého násilí.

fil-perijodu ta' rappurtar sar progress sostantiv lejn approドド aktar koerenti u effettiv millue g│all-prevenzjoni ta' konflitti vjolenti.
v období, na nž se vztahuje tato zpráva, bylo dosaženo významného posunu smrem k soudržnjšímu a účinnjšímu pístupu eu k pedcházení násilným konflikt$m.

huwa kien partikolarment attiv f'dan ir-rigward wara r-repressjoni vjolenti tad-dimostrazzjonijiet paċifiċi fid-19 ta' diċembru 2010 u fi protesti sussegwenti.
v tomto ohledu byl obzvláště aktivní po zásazích proti pokojným demonstracím dne 19. prosince 2010 a následným protestům.