Results for argumenta translation from Maltese to Danish

argumenta
argumentere

wara d-divulgazzjoni finali, esportatur minnhom argumenta li ċ-ċelloli waħedhom ma jistgħux jipproduċu elettriku.
efter den endelige fremlæggelse af oplysninger fremførte en eksportør, at celler ikke kan producere elektricitet selv.

fl-ilment tiegħu lillombudsman, l-ilmentutur argumenta li l-kummissjoni kien missa ħadet azzjoni.
i sin klage til ombudsmanden argumenterede klageren, at kommissionen burde have taget affære.

fl-aħħar nett, l-applikant argumenta li aġġustament tal-valur normali ikun iktar xieraq milli ma jingħatax tes.
endelig fremførte ansøgeren det argument, at en justering af den normale værdi ville være mere rimelig end at nægte markedsøkonomisk behandling.

importatur mhux relatat minnhom argumenta li jeħtieġ siegħat ta' xogħol u investiment finanzjarji sinifikanti qabel jaċċetta l-prodotti ta' fornitur ġdid.
en ikke forretningsmæssigt forbundet importør fremførte, at der går en betydelig investering i tid og penge forud for accept af varer fra en ny leverandør.

lilmentatur argumenta li, wara l-preeentazzjoni ta’ policy paper båala parti minn xogålu, huwa kien suããem gåal insulti u theddid u gåalhekk kien kostrem jirrieenja.
klageren gjorde gældende, at han e w er aflevering af et politisk oplæg som del af sit arbejde blev udsat for krænkelser og trusler og derfor var tvunget til at sige op.

produttur Ċiniż argumenta li kellu l-intenzjoni li jnaqqas b’mod konsiderevoli l-kapaċità tal-produzzjoni tiegħu wara l-rip.
en af de kinesiske producenter hævdede, at han havde til hensigt at mindske sin produktionskapacitet væsentligt efter nup.

it-tielet appell, fejn lapplikant argumenta li kien inkiser l-artikolu 2 tarregolament 1049/2001, kien jikkonsisti fi tliet partijiet, li jallegaw,
det tredje anbringende, hvor sagsøgeren anførte, at artikel 2 i forordning 1049/2001 var blevet tilsidesat, indeholdt tre led, hvori det blev fremført:

(11) il-produttur korean argumenta li kellu jsir aġġustament għall-valur normali għal oġġetti promozzjonali li jingħataw lil ċerti klijenti, fuq l-argumenti li l-valur ta'din il-merkanzija kien jirrappreżenta skont, u għalhekk għandu jitnaqqas mill-prezz domestiku tal-prodott ikkonċernat.
(11) den koreanske producent gjorde gaeldende, at der burde vaere foretaget en justering af den normale vaerdi for varer, der anvendtes i reklameoejemed, og som blev givet til visse kunder, idet vaerdien af saadanne varer udgjorde et prisnedslag, som saaledes burde fradrages hjemmemarkedsprisen for den paagaeldende vare.