Results for biegħ biss meta r rata hija translation from Maltese to Danish

stati membri li r-rata talvat tagħ­hom hija limitata
medlemsstater, hvis momsgrundlag er reduceret

20] li r-rata ta » imgħax tiegħu hija varjabbli.
20], og hvis rentesats er variabel.

mistoqsijiet għandhom ikunu ammissibbli biss meta:
spørgsmål kan kun stilles, hvis de

din l-eżenzjoni għandha tingħata biss meta:
fritagelsen indroemmes kun, hvis

dan it-terminu jista’ jintuża biss meta:
dette udtryk må kun benyttes, hvis

1. l-artikoli 72 u 72a japplikaw biss meta:
1. artikel 72 og 72a finder kun anvendelse, såfremt:

3. applikazzjonijiet għal liċenzja jkunu ammissibbli biss meta applikanti:
3. licensansøgningerne tages kun i betragtning, hvis ansøgeren:

1. l-artikoli 70 u 71 għandhom japplikaw biss meta:
1. artikel 70 og 71 finder kun anvendelse, saafremt:

littri ta’ rakkomandazzjoni jintużaw biss meta tapplika għal pożizzjoni akkademika.
dit tøjvalg afhænger af jobbet, branchen, stillingen, kundekontakt, repræsentation, virksomhedskultur osv. det er vigtigt at være sig selv, når man præsenterer sig.

l-użu ta'dawn il-listi għandu jitħalla biss meta:
disse lister maa kun anvendes, hvis de:

2. i-karkassi u n-nofs karkassi jistgħu jinxtraw biss meta:
2. der kan kun opkøbes hele eller halve slagtekroppe, der:

din is-sotto-diviżjoni għandha tkun ikkumpilata biss meta l-formola hija wżata għal skopijiet ta' transitu.
denne underrubrik udfyldes kun, når formularen skal anvendes med henblik på forsendelse.

1. fil-każi meta r-rata tal-kambju applikabbli fid-data ta'l-avveniment operattiv għal:
1. hvis den vekselkurs, der på dagen for den udløsende begivenhed gælder for:

ir-rata ta' rifużjoni applikabbli meta r-rifużjoni ma tkunx stabbilita bil-quddiem;
restitutionssatsen, hvis restitutionen ikke er forudfastsat

meta r-rata ta' rifużjonijiet hija ddifferenzjata skont id-destinazzjoni tal-prodotti esportati, għandha tingħata prova li l-prodott ikkonċernat ikun ġie importat f'pajjiż terz.
hvis restitutionssatsen er differentieret efter de udførte produkters destination, skal der føres bevis for, at det pågældende produkt er indført i et tredjeland.

(a) ir-rata ta'rifużjoni applikabbli meta r-rifużjoni ma tkunx stabbilita bil-quddiem;
a) restitutionssatsen, hvis restitutionen ikke er forudfastsat

(**) barra minn dan, l-aċċess għall-faċilità tas-self marġinali tingħata biss meta r-rekwiżiti ta » l-infrastruttura tas-sistema ta » ħlas fl-rtgs ikun ġew sodisfatti."
(**) desuden er adgang til den marginale udlånsfacilitet kun tilgængelig, når kravene til betalingssystemets infrastruktur i rtgs er opfyldt.