Results for duttrina translation from Maltese to Danish

prinċipju/duttrina ta' territorjalità oġġettiva
teorien om virkningsstedet

67. l-eżerċizzju tal-mandat tal-kumitat ta'sorveljanza huwa wieħed delikat f'diversi aspetti. il-kumitat irid ikun garanti kemm ta'l-indipendenza ta'l-uffiċċju kif ukoll tad-drittijiet tal-persuni taħt investigazzjoni. biex jagħmel dan, il-leġislazzjoni ma tagħtih l-ebda dritt ta'deċiżjoni. billi rrestinġa d-dikjarazzjonijiet tiegħu għal kwistjonijiet ta'prinċipju, huwa qiegħed jistabbilixxi duttrina li ma għandha l-ebda effett reali fuq l-investigazzjonijiet. finalment, minħabba li l-kumitat ma jistax jintervjeni waqt il-kors ta'l-investigazzjonijiet, huwa bl-ebda mod ma jikkostitwixxi mekkaniżmu għall-monitoraġġ tal-legalità ta'l-investigazzjonijiet waqt li huma jkunu qed jitmexxew.
67. udvalgets opgave er på mange måder vanskelig. det skal både være garant for kontorets uafhængighed og for de retsundergivnes rettigheder, men det har ingen beslutningsbeføjelse i henhold til lovgivningen. dets udtalelser omhandler kun principielle spørgsmål og kommer derved til at fungere som læresætninger uden direkte effekt på undersøgelserne. hertil kommer, at udvalget på ingen måde kan fungere som et led i prøvelsen af undersøgelsesakternes lovlighed, da det ikke kan gribe ind i de igangværende undersøgelsers forløb.