Results for ibgħat id dokument bil posta elet... translation from Maltese to Danish

is-servizz ta’ l-aħbarijiet bil-posta elettronika l-pront
> har brug for regelmæssig orientering om eu-initiativer inden for told og beskatning. a -d

tista’tirċievi tweġiba bil-posta elettronika jew bit-telefown, kif tippreferi inti.
borgernes vejviserservice dækker samtlige eu-lande og arbejder på alle de officielle eu-sprog.

meta dokument jintbagħat bil-faks jew bil-posta elettronika, jitqies li jkun wasal għand id-destinatarju fil-jum li fih ikun intbagħat.”
er et dokument sendt med telefax eller elektronisk post, anses det for at være adressaten i hænde samme dag, som det er sendt.«

tista’ tirreġistra s-cv tiegħek u tapplika biex tkun infurmat bil-posta elettronika meta jkun hemm xi impjiegi li jgħoddu għalik.
man kan lægge sit cv ind på eures og vælge at få tilsendt en e-post, når der kommer en egnet jobmulighed.

it-twissija bil-posta elettronika tad-direttorat Ġenerali għat-tassazzjoni u l-unjoni doganali tal-kummissjoni
en e-posttjeneste fra europa-kommissionens generaldirektorat for beskatning og toldunion

3. il-lista u kwalunkwe tibdil li jsir fiha fi żmien sena għandha tkun komunikata bi trassmisjoni ta'data tal-kompjuter u preferibbilment bil-posta elettronika.
3. listen og enhver ændring, den undergår i løbet af året, sendes via edb og fortrinsvis med elektronisk post.

(4) bil-ħsieb li tiġi modernizzata l-ġestjoni, l-informazzjoni mitluba mill-kummisjoni għandha tintbagħat bil-posta elettronika.
(4) for at modernisere forvaltningen bør det fastsættes, at de oplysninger, som kommissionen kræver, fremsendes ad elektronisk vej.

esterna li tagħmel l-istħarriġ jew billi tiżviluppa tiegħek stess – jeżistu siti elettroniċi li jagħmlu stħarriġ bla ħlas jekk ikollok aċċess għall-klijenti bil-posta elettronika).
procedurer ikke er mulige, så forsøg at fastsætte et regelmæssigt tidspunkt, selv blot nogle få minutter, hvor personalet kan mødes og komme med input om et bestemt spørgsmål.

fl-2005, i_11-_11ifra kienet ta' 13 147 komunikazzjoni (11 785 mibg_15uta bil-posta elettronika u 1 362 b' ittra).
i 2005 var tallet 13 147 (11 785 henvendelser modtaget pr. e-mail og 1 362 pr. brev).

fl-2004, il-figura kienet ta' 9 227 (8 529 talba g_15al informazzjoni mibg_15uta bil-posta elettronika u 698 b' ittra).
i 2004 var tallet 9 227 (8 529 begæringer om oplysninger modtaget pr. e-mail og 698 pr. brev).

(ċ) indirizzata lil dik l-awtorità bit-telex, bil-fax jew bil-posta elettronika meta l-awtorità tkun taċċetta dawk it-tipi ta'komunikazzjoni.
c) fremsendes til den kompetente myndighed pr. telex, telefax eller elektronisk, hvis denne accepterer disse former for meddelelse.

(18) servizzi minn soċjetà ta'l-informazzjoni jifirxu fuq medda aktar kbira ta'attivitajiet ekonomiċi li jseħħu on-line; dawn l-attivitajiet jistgħu, partikolarment, jikkonsistu fil-bejgħ ta'oġġetti online; attivitajiet bħal ma huma il-kunsinna ta'merkanzija jew il-provvediment ta'servizzi offline ma humiex koperti; servizz minn soċjetà ta'l-informazzjoni ma humiex biss ristretti għal servizzi li jagħtu bidu għal kuntatti online imma wkoll, sakemm dawn jirrappreżentaw attività ekonomika, jestendu għal servizzi li mhumiex imħallsa minn dawk li jirċevuhom, bħal ma huma l-offerta ta'informazzjoni online jew komunikazzjonijiet kummerċjali, jew dawk li jipprovdu għodod li jippermettu riċerka, aċċess u akkwist ta'dettalji; servizzi minn soċjetà ta'l-informazzjoni jinkludu wkoll servizzi li jikkonsistu fit-trasmissjoni ta'informazzjoni permezz ta'network ta'komunikazzjoni, li jipprovdi aċċess għal network ta'komunikazzjoni jew billi jilqa'għandu informazzjoni provduta minn min jirċievi s-servizz; xandir televiżiv fil-qofol ta'dak li tfisser id-direttiva kee/89/552 u xandir bir-radju ma humiex servizz minn soċjetà ta'l-informazzjoni minħabba li dawn ma humiex ipprovduti fuq talba individwali. b'kuntrast, servizzi li ma humiex trasmessi minn punt għal punt, bħal ma huma video fuq rikjesta jew il-provvediment ta'komunikazzjonijiet kummerċjali bil-posta elettronika huma servizz minn soċjetà ta'l-informazzjoni; l-użu tal-posta elettronika jew komunikazzjoni individwali ekwivalenti per eżempju minn persuni naturali li jaġixxu barra mill-kummerċ, negozju jew professjoni tagħhom inkluż l-użu tagħhom għall-konklużjoni ta'kuntratti bejn persuni bħal dawk mhuwiex servizz minn soċjetà ta'l-informazzjoni; attivitajiet li min-natura propja tagħhom ma jistgħux jiġu mwettqa mill-bogħod b'mezzi elettroniċi, bħal ma huwa l-awditjar statutorju tal-kontijiet ta'kumpanija jew parir mediku li jinħtieġ eżami fiżiku ta'pazjent mhumiex servizz minn soċjetà ta'l-informazzjoni.
(18) informationssamfundstjenester omfatter en lang række økonomiske aktiviteter, som finder sted online; disse aktiviteter kan navnlig bestå i onlinesalg af varer; aktiviteter som levering af varer som sådan eller af tjenesteydelser offline er ikke omfattet; informationssamfundstjenester er ikke kun begrænset til tjenester, der giver mulighed for onlineindgåelse af kontrakter, men omfatter også, når der er tale om erhvervsmæssig virksomhed, tjenester, som modtageren ikke yder vederlag for, f.eks. tjenester som består i at tilbyde onlineinformation eller kommerciel kommunikation, eller tjenester, som leverer redskaber til at søge, få adgang til og hente data; informationssamfundstjenester omfatter også tjenester, der består i at udsende information via kommunikationsnetværk, give adgang til et kommunikationsnetværk eller være vært for information, som leveres af tjenestemodtageren; tv-radiospredning i den betydning, hvori ordet anvendes i direktiv 89/552/eØf, og radiospredning er ikke informationssamfundstjenester, da de ikke leveres på individuel anmodning; derimod er tjenester, som udsendes punkt til punkt, som f.eks. video on demand eller fremsendelse af kommerciel kommunikation via elektronisk post, informationssamfundstjenester; f.eks. er fysiske personers anvendelse af elektronisk post eller tilsvarende individuel kommunikation uden for deres handelsmæssige eller erhvervsmæssige virksomhed, herunder anvendelse til indgåelse af kontrakter mellem sådanne personer, ikke nogen informationssamfundstjeneste; kontraktforholdet mellem en arbejdstager og dennes arbejdsgiver er ikke nogen informationssamfundstjeneste; aktiviteter, der ifølge deres natur ikke kan udføres på afstand og ved hjælp af elektroniske midler såsom lovpligtig revision af selskabsregnskaber eller lægelige vurderinger, der kræver fysisk undersøgelse af patienten, er ikke informationssamfundstjenester.