Results for il qadi translation from Maltese to Danish

għall-qadi taċċittadini
i borgernes tjeneste

qadi ta'l-obbligi
opfyldelse af forpligtelser

fil-qadi taċċittadini ewropej
i eu-borgernes tjeneste

il-membri għandhom jevitaw kull konflitti ta'interess waqt il-qadi ta'dmirijiethom."
medlemmerne forpligter sig til at undgå enhver interessekonflikt under udøvelsen af deres hverv.«

minbarra dan, il-qadi tad-dmir`iet ta’ lilmentatur ma kienx tal-livell mistenni.
endvidere havde klagerens arbejde ikke levet op til den forventede standard.

il-kumitat jista'jistabbilixxi gruppi ta'ħidma biex jgħinuh fil-qadi tad-dmirijiet tiegħu.
udvalget kan oprette arbejdsgrupper til at bistaa ved gennemfoerelsen af sine opgaver.

-il-ħlas ma jridx jaqbeż l-ispejjeż li jkunu saru fil-qadi ta'l-osp;
-kompensationen må ikke overstige udgifterne ved opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste

b) nuqqas fil-qadi ta'l-obbligu tal-ħlas 3
b) forsømmelse af pligten til tilbagebetaling.

artikolu 24 avviz ta'nuqqas fil-qadi ta'l-obbligi u infurzar
artikel 24 påkrav og forfald

billi l-kondizzjonijiet li l-membri tal-kumitat għandhom josservaw waqt il-qadi tar-responsabbiltajiet tagħhom għandhom jiġu speċifikati,
det bør nærmere fastsættes, hvilke betingelser komitéens medlemmer skal opfylde under udøvelsen af deres hverv -

kapitolu x nuqqas fil-qadi ta'l-obbligi ta'ftehim ta'kreditu
kapitel xmisligholdelse af kreditaftalen

artikolu 57 protezzjoni tad-dejta dan ir-regolament għandu jkun bla ħsara għall-obbligi tal-istati membri relatati malipproċessar tad-dejta personali tagħhom skont id-direttiva 95/46/ ke jew l-obbligi talawtorità relatati mal-ipproċessar tad-dejta personali tagħha skont irregolament( ke) nru 45/2001 waqt il-qadi tar-responsabbiltajiet tagħha.
artikel 57 databeskyttelse denne forordning berører ikke medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse med behandling af personoplysninger i henhold til direktiv 95/46/ ef eller myndighedens forpligtelser i forbindelse med behandling af personoplysninger i henhold til forordning( ef) nr. 45/2001, når den varetager sine opgaver.