Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* kontenut ta ’ batterji qabel l- inattivazzjoni
* bakterieindhold inden inaktivering
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(*) ekwivalenti għal titru qabel l- inattivazzjoni (log10)
svarende til titer før inaktivering (log10)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fil- manifattura għall- inattivazzjoni/ tneħħija ta ’ viruses.
fra humant blod eller plasma, omfatter udvælgelse af donorer, screening af individuelle donationer og plasmapools for specifikke markører for infektion og inklusion af effektive fremstillingstrin for inaktivering/ fjernelse af vira.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
30hu ** (*) ekwivalenti għal titru qabel l- inattivazzjoni (log10) (**) unitajiet emolitiċi
saponin …………………………………………………………………………… 30 hu ** (*) svarende til titer før inaktivering (log10) (**) hæmolytiske enheder
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il- proċess ta ’ produzzjoni tas- sustanza attiva fil- mediċina jinkludi wkoll inattivazzjoni virali speċifika u passi ta ’ tneħħija.
fremstillingsprocessen for lægemiddelstoffet omfatter desuden specifikke trin til inaktivering og fjernelse af virus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ukoll, it- tneħħija ta 'virus u/ jew proċeduri ta' inattivazzjoni huma parti mill- proċess tal- produzzjoni.
desuden er fjernelsen af virus og/ eller inaktiveringsprocedurer en del af produktionsprocessen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
miżuri standard biex jiġu evitati infezzjonijiet li jiġu mill- użu ta ’ prodotti mediċinali li jkunu preparati mid- demm jew plażma tal- bniedem inkluż l- għażla tad- donaturi, screening tad- donazzjonijiet individwali u ġabra tal- plażma għal markaturi speċifiċi ta ’ l- infezzjoni u l- inklużjoni ta ’ passi effettivi fil- manifattura għall- inattivazzjoni/ tneħħija ta ’ viruses.
standardmetoder til forebyggelse af infektioner, der stammer fra anvendelse af lægemidler fremstillet fra humant blod eller plasma, omfatter udvælgelse af donorer, screening af individuelle donationer og 28 plasmapools for specifikke markører for infektion og inklusion af effektive fremstillingstrin for inaktivering/ fjernelse af vira.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 11
Quality: