Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
storja minn qabel ta ’ intussuxezzjoni.
tidligere tilfælde af intussusception.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
intussuxezzjoni fi żmien 31 jum wara li tittieħed:
15 invagination inden 31
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
persuni b’ malformazzjoni konġenitali mhux ikkoreġuta tal- passaġġ gastrointestinali li jkunu predisposti għal intussuxezzjoni.
personer med ukorrigeret medfødt misdannelse af mave- tarmkanalen, som vil medføre prædisponering for intussuception.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk it- tarbija tiegħek kienet twieldet b’ xi malformazzjoni fl- imsaren li tista ’ twassal għal intussuxezzjoni.
hvis dit barn er født med en misdannelse i maven og/ eller tarmen, som kan medføre invagination.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ir- riskju ta ’ intussuxezzjoni ġie valutat fi prova kbira dwar sigurtà li saret fl- amerika latina u l - finlandja fejn ġew irreġistrati 63225 persuni.
risikoen for invagination er undersøgt i en stor sikkerhedsundersøgelse udført i latinamerika og finland, hvor der indgik 63. 225 personer.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
sinjali ta ’ reazzjoni allerġika jistgħu jinkludu raxx fil- ġilda bil - ħakk, qtugħ ta ’ nifs u nefħa fil- wiċċ jew fl- ilsien. • jekk it- tarbija tiegħek fl- imgħoddi kellha intussuxezzjoni (ostaklu fl- imsaren li bih parti mill - musrana titkebbeb ma ’ parti oħra). • jekk it- tarbija tiegħek kienet twieldet b’ xi malformazzjoni fl- imsaren li tista ’ twassal għal intussuxezzjoni. • jekk it- tarbija tiegħek għandha xi mard li jdgħajfilha r- reżistenza tagħha għall- infezzjonijiet. • jekk it- tarbija tiegħek għandha xi infezzjoni severi b’ deni għoli.
tegn på overfølsomhedsreaktioner indbefatter kløende hududslæt, stakåndethed og hævelse i ansigtet eller af tungen. • hvis dit barn tidligere har haft invagination (en tarmlidelse, hvor et stykke af tarmen bliver foldet ind i et andet stykke af tarmen). • hvis dit barn er født med en misdannelse i maven og/ eller tarmen, som kan medføre invagination. • hvis dit barn har en sygdom, der nedsætter modstandsdygtigheden over for infektion. • hvis dit barn har en alvorlig infektion med forhøjet temperatur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.