Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adulti b’ rosacea tal- wiċċ intweriet biżżejjed,
rosacea i ansigtet, er tilstrækkeligt påvist,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
is- sigurtà tal- prodott intweriet b' mod sodisfaċenti.
produktets sikkerhed blev tilfredsstillende påvist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intweriet stabbilità kimika u fiżika għal 4 sigħat f’ 25°c.
prøver har vist at den færdige opløsning er kemisk/ fysisk stabil i op til 4 timer ved 25°c.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
is- sigurtà ta 'kiovig intweriet f' bosta studji mhux kliniċi.
sikkerheden af kiovig er blevet påvist i adskillige ikke- kliniske undersøgelser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
attività kontra t- tumur intweriet primarjament f’ pazjenti b’ newroblastoma.
antitumoraktivitet blev vist primært hos patienter med neuroblastoma.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wara r- rikostitutzzjoni, stabbilità kimika u fiżika intweriet għal 30 siegħa f’ temperatura sa 25ºc.
efter rekonstituering er der påvist kemisk og fysisk stabilitet i 30 timer op til 25ºc.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l- istabilità kimika u fiżika waqt l- użu intweriet għal 27 jum f’ 2ºc – 8ºc.
fysisk- kemisk stabilitet under brug er vist i 27 dage ved 2c - 8c.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
madankollu, l- istabilità kimika u fiżika waqt l- użu intweriet għal 24 siegħa f’ 25ºc.
fysisk- kemisk stabilitet under brug er imidlertid vist i 24 timer ved 25c.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l- effika ja intweriet biss fuq il- partijiet affettwati tal- wi u ta t l- il it.
effekt er kun påvist på afficerede områder i ansigt og under hagen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
intweriet stabbilità fl- użu ta ’ tliet sigħat f’ temperatura ta ’ 2- 8°c.
brugsstabiliteten er påvist i 3 timer ved 2- 8°c.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
intweriet effikaċja bħala trattament monoterapewtiku tal- kriżi ta 'assenza tipika (typical absence seizures).
det er påvist, at lægemidlet er effektivt til monoterapibehandling af typiske absenceanfald.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
madankollu, stabbiltà waqt l- użu intweriet għal tliet sigħat f’ temperatura ta ’ 2- 8 °c.
2 år.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
impurità, preżenti f' sbecd, intweriet li kienet aġent mutaġeniku alkalitiku b' evidenza għal karċinoġeniċità f' annimali gerriema.
en urenhed i sbecd har vist sig at være et alkylerende mutagent stof med tegn på karcinogenicitet hos gnavere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ilkummissjoni tilqa' tajjeb is-sejba li l-eliġibbiltà għas-sostenn talbaġit intweriet b'mod formalizzat u strutturat.
kommissionen glæder sig over, at retten fandt, at betingelserne for tildeling af budgetstøtte blev demonstreret på en formel og struktureret måde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intweriet il- kompatibilità ta 'invanz ma' soluzzjonijiet li jingħataw fil- vina li fihom sodium tal - heparin u potassium chloride.
der er vist forligelighed mellem invanz og intravenøse solvenser indeholdende heparinnatrium og kaliumchlorid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
l- istabbiltà kimika u dik fiżika waqt l- użu intweriet għal 24 siegħa f’ temperaturi ta ’, u sa, 25°c.
den kemiske og fysiske anvendelses- stabilitet er påvist at være til 24 timer ved en temperatur på op til 25°c.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
l- effikaċja bijoloġika ta ’ epoetin alfa intweriet f’ diversi mudelli ta ’ annimali in vivo (ġrieden normali u anemiċi, ġrieden poliċitemiċi).
12 epoetin alfas biologiske effekt er påvist i forskellige dyr in vivo (normale og anæmiske rotter, polycytæmiske mus).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 18
Quality: