Results for jinkiser translation from Maltese to Danish

kull riskju li tweġġa jekk jinkiser xi ampullett.
− − − −

is-siġill jistgħa jinkiser biss għal skopijiet ta'ispezzjoni uffiċjali.
plomben må kun brydes med henblik på officiel kontrol.

eżatt taħtha hemm l- għonq ta 'l- ampulla li jinkiser faċilment.
- en dåse til affald

gradwalment l- għadam jinsilet u jsir aktar fraġli, u għalhekk ikun aktar faċli li jinkiser.
gradvist bliver knoglerne tynde og skøre, og sandsynligheden for brud (fraktur) øges.

gradwalment, l- għadam jinsilet u jsir aktar fraġli, u għalhekk ikun aktar faċli li jinkiser.
gradvis bliver knoglerne tynde og skøre, og sandsynligheden for brud (fraktur) øges.

bil- mod l- għadam jinsilet u jsir aktar fraġli, u għalhekk ikun aktar faċli li jinkiser.
knoglerne bliver derved efterhånden tynde og skrøbelige og er mere udsat for brud.

iftaħ l- ampulletti ‘ l bogħod minnek sabiex tipprevjeni kull riskju li tweġġa jekk jinkiser xi wieħed minnhom.
Åben ampullerne ved at holde dem bort fra kroppen i en arms længde for at forebygge risiko for skade, hvis en ampul skulle gå i stykker.

l - osteoporożi hija marda li biha gradwalment l- għadam jinsilet u jsir aktar fraġli, u għalhekk ikun aktar faċli li jinkiser.
osteoporose er en sygdom, hvor knoglerne gradvist bliver tynde og skrøbelige, og der således er større risiko for brud (fraktur).

taħtha eżatt jinsab fejn l- għonq ta ’ l- ampulla kien trattat biex ikun jista ’ jinkiser aktar faċilment.
lige neden for denne prik er ampullens hals behandlet, så den knækker lettere.

trastuzumab ma jħallix ukoll lir- riċevitur her2 milli jinkiser, li inkella jwassal għal sinjal biex jikbru ċ- ċelloli tat- tumuri.
trastuzumab forhindrer også her2 i at blive ødelagt, hvilket i modsat fald ville give tumorerne signal til at vokse.

il-frejm tal-atv kellu probabbiltà li jinkiser waqt l-użu minħabba l-kwalità ħażina tal-welding;
den lave kvalitet af svejsningen kan føre til brud på atv'ens ramme under anvendelse.

l- ewwel jinkiser is- siġill ta ’ madwar it- tapp; kompli għafas u dawwar biex tħoll it- tapp.
ved fortsat tryk og samtidig drejning skrues låget af.

madankollu, jekk fil-kju ta » min jitħallas ikun hemm ordnijiet ta » ħlas bi prijorità ogħla indirizzati lil parteċipanti oħra tat-target2, il-prinċipju fifo jista » jinkiser biss jekk is-settlement ta » din l-ordni ta » ħlas ta » tpaċija jwassal għal żieda fil-likwidità ta » min jitħallas.
hvis der i betalingsmodtagerens kø er betalingsordrer med højere prioritet, som er adresseret til andre target2 deltagere, kan fifu-princippet dog kun fraviges, såfremt afvikling af en sådan modregnende betalingsordre vil medføre en likviditetsforøgelse for betalingsmodtageren.