Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kravani jintwew; karavani ta’ piż ≤ 750 kg (inklużi karavani semitrejlers
sammenklappelige campingvogne; campingvogne af vægt ≤ 750 kg (herunder campingvogne i form af sættevogne)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) data dwar karrijiet u karavani li meta vojta jiżnu aktar minn 750 kg, li ġew misruqa, approprjati indebitament jew mitlufa;
b) oplysninger om stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne påhængsvogne og campingvogne med en egenvægt på over 750 kg
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"(b) li tiegħu l-persuna konċernata kellha l-użu attwali qabel il-bidla fir-residenza tkun magħmula jew qabel tkun stabbilita t-tieni residenza. fil-każ ta'vetturi bil-mutur (inklużi t-trejlers tagħhom), karavani, karavani kbar ipparkjati b'mod kważi permanenti użati bħala residenza, dgħajjes użati għat-tgawdija u ajruplani privati, l-istati membri jistgħu jitolbu li l-persuna konċernata kienet tgawdi l-użu tagħhom għal perjodu ta'mill-inqas sitt xhur qabel il-bidla fir-residenza.
»b) rent faktisk har vaeret benyttet af den paagaeldende inden overflytning af bopaelen eller oprettelse af en sekundaer bopael. medlemsstaterne kan kraeve, at motorkoeretoejer (herunder paahaengsvogne hertil), campingvogne, mobile homes, lystfartoejer og sportsfly har vaeret benyttet af den paagaeldende i mindst seks maaneder inden overflytningen af bopaelen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting