Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tagħmir tal-portijiet tassajd u tas-siti ta’ żbark u ta’ faċilitajiet ta’ postijiet kennija
investeringeri fiskerihavne oglandingssteder og bygning af nødhavne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) "ibħra kennija" tfisser żoni fejn il-probabbiltà annwali ta'l-għoli sinifikanti tal-mewġ li jeċċedi 1,5 m ikun inqas minn 10%, u li fihom il-bastiment ro-ro ma jkun fl-ebda ħin iżjed minn sitt mili nawtiċi bogħod minn post ta'refuġju fejn il-persuni nawfragati jistgħu jinżlu l-art.
i) »beskyttet farvand«: områder, hvor der på årsbasis er mindre end 10% risiko for, at den signifikante bølgehøjde overstiger 1,5 m, hvor ro-ro-færgen ikke på noget tidspunkt er mere end 6 sømil fra et sted, hvor den kan søge læ, og hvor skibbrudne kan komme i land.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting