Results for kkonfermata translation from Maltese to Danish

din id-dikjarazzjoni hija kkonfermata.
disse oplysninger bekræftes.

fejn l-eliġibilità għadha trid tiġi kkonfermata
støtteberettigelse skal kontrolleres

din l-informazzjoni trid tiġi kkonfermata bil-miktub.
denne underretning skal bekraeftes skriftligt.

[iv] il-figura għal si għandha tiġi kkonfermata.
[iv] be, de, es, fi, it, lu, lv, se, uk samt fr (på grundlag af tallene for 2002).

kull nomina trid tiġi kkonfermata lis-segretarju bil-miktub.
nomineringen skal bekræftes skriftligt over for sekretæren.

ir- rilevanza klinika ta ’ dawn l- osservazzjonijiet għad trid tiġi kkonfermata.
den kliniske betydning af disse fund skal bekræftes.

dik is-sejba ma ġiet ikkontestata minn ebda parti interessata u għalhekk hija kkonfermata.
den konklusion blev ikke bestridt af de interesserede parter og bekræftes derfor.

dijanjożi ta ’ rpls tinħtieġ li tiġi kkonfermata permezz ta ’ immaġini tal- moħħ.
rpls diagnosen kræver bekræftelse ved en hjernescanning.

m’ hemmx evidenza kkonfermata li tindika li virus bħal dan huwa trasmess lil persuni suxxettibbli li
der er ingen sikre beviser for, at sådanne virus overføres til modtagelige personer, som er i kontakt med de vaccinerede.

normalment aħjar ikollok l-awtentiċità taddokumenti kkonfermata mill-awtoritajiet spanjoli, jekk huwa possibbli.
det er normalt bedst at få ægtheden af dokumenter bekræftet af de spanske myndigheder, hvis det er muligt.

myozyme jintuża għall- kura pazjenti li jkollhom dijanjosi kkonfermata tal- marda ta ’ pompe.
myozyme bruges til behandling af patienter, som har en bekræftet diagnose på pompes sygdom.

xejra kkonfermata: eur 60.2 biljun sehemmill-baġit għat-tkabbir u l-impjiegi
stØtte til en bÆredygtig udvikling af landdistrikterne

id- dijanjożi trid tiġi kkonfermata minn hipaa (heparin induced platelet activation assay) jew test ekwivalenti.
diagnosen skal verificeres med hipaa (heparin induced platelet activation assay) eller tilsvarende test.

din id-dejta ġiet iċċekkjata u kkonfermata bid-dejta fornuta mill-esportaturi Ċiniżi inklużi fil-kampjun.
disse data blev krydstjekket med og bekræftet af data fra de kinesiske eksportører i stikprøven.

din l-istima hi kkonfermata mill-verifika ta » l-analiżi ekonomika kontra l-analiżi monetarja.
denne vurdering bekræftes ved at krydstjekke den økonomiske analyse med den monetære analyse.

id- dijanjosi ta ’ stimulazzjoni eċċessiva tal- ovarji tista ’ tiġi kkonfermata b’ eżami tal - ultrasound.
diagnosen på ovariehyperstimulation kan evt. bekræftes ved hjælp af ultralydsundersøgelse.

(99) skond dak li ssemma hawn fuq, il-metodolġija deskritta fi premessi 123 sa 125 tar-regola proviżorja hija kkonfermata.
(99) på baggrund af ovenstående bekræftes metoden i betragtning 123-125 i forordningen om midlertidig told.

bħala konsegwenza, il-marġini ta’ profitt ta’ 5 % għall-kummerċjanti relatati fl-ue hija kkonfermata.
som følge heraf bekræftes fortjenstmargenen på 5 % for de forretningsmæssigt forbundne forhandlere i eu.

1. meta tiġi kkonfermata uffiċjalment il-preżenza ta'est, għandhom jiġu applikati l-miżuri segwenti mill-aktar fis possibbli:
1. når forekomsten af en tse er officielt bekræftet, træffes følgende foranstaltninger snarest muligt:

id - dijanjosi ta ’ stimulazzjoni eċċessiva ta ’ l- ovarji tista ’ tiġi kkonfermata b’ eżami ta ’ l- ultrasound.
diagnosen på ovariehyperstimulation kan evt. bekræftes ved hjælp af ultralydsundersøgelse.