Results for manjiera translation from Maltese to Danish

bĊni jagħmlu dan f' manjiera konsistenti .
ncb' erne gør dette på en konsekvent måde .

-l-ipproċessar bi kwalunkwe manjiera addattata, jew
-anden passende behandling

-il-manjiera li biha ġiet skoperta l-irregolarità,
-hvorledes uregelmaessigheden er blevet opdaget

(d) il-manjiera u ż-żona ta'l-użu,
d) anvendelsesmåde og -område

dan il-ftehim għandu jkun implimentat f'manjiera maħsuba:
denne aftale gennemføres på en sådan måde,

l-ue tipprova ttejjeb il-ħajja b’kull mod u manjiera.
eu forsøger på mange forskellige måder at skabe bedre levevilkår.

4. l-equidae iridu jkunu identifikati fil-manjiera li ġejja:
4. dyrene skal identificeres, hvilket skal ske:

billi iridu jkunu stabbiliti regoli dwaril-manjiera ta'indikazzjoni bħal din;
de naermere bestemmelser for denne angivelse skal fastsaettes;

flimkien ma'deskrizzjoni dwar il-manjiera li fiha jridu jitwettqu dawn il-kontrolli;
c) arbejdsplan med henblik paa at fastslaa udbyttet af oliven og olie;

3. il-korp approvat għandu jagħmel l-eżami tat-tip ce fil-manjiera deskritta hawn taħt.
3. kontrolorganet foretager ef-typeafproevningen i henhold til nedenstaaende fremgangsmaade.

id-deċiżjoni tal-bĊe għandha tistabilixxi f' liema manjiera għandu jsir il-ħlas tas-sanzjoni.
det præciseres i ecb's beslutning, hvorledes bøden skal betales.

(g) kull manjiera li tirrendi s-sustanza attiva jew il-prodott bijoċidali bħala mingħajr ħsara;
g) mulige metoder til at gøre det aktive stof eller biocidholdige produkt uskadeligt

tranżazzjonijiet bħal dawn għandhom ikunu mdaħħla fil-kontijiet fl-istess manjiera bħal dik preskritta għall-operazzjoni ta » xiri millġdid.
der foretages ikke netting mellem forskellige aktier eller mellem forskellige equity funds. b) transaktioner registreres på balancen til transaktionsprisen.

(b) il-manjiera li fiha l-konsenjant awtorizzat jistabbilixxi li l-forom kienu wżati kif imiss;
b) på hvilke betingelser den godkendte afsender skal godtgøre anvendelsen af formularerne

1. il-baġit għandu jiġi implimentat f’konformità ma'kontroll intern effettiv u effikaċi kif adegwat f’kull manjiera maniġerjali.
1. budgettet gennemføres under overholdelse af en effektiv og produktiv intern kontrol, der er tilpasset den pågældende forvaltningsmetode, i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.

il-miżuri meħuda mill-partijiet kontraenti taħt dan il-ftehim ikunu implimentati gradatament u, sa fejn possibbli, f'manjiera kkordinata.
de foranstaltninger, som de kontraherende parter træffer som led i denne aftale, gennemføres gradvis og om muligt på samordnet måde.

il-voti tar-rappreżentanti ta' l-istati membri ġewwa l-komunità għandhom jitwieżnu fil-manjiera dikjarata f'dak l-artikolu.
under afstemningen i komitéen tildeles de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som er fastlagt i nævnte artikel.