Results for mużika translation from Maltese to Danish

mużika
musik

mużika stampata (inkluża musika braille)
trykte noder (herunder i blindeskrift)

tikkawża wkoll distorsjoni kbira filperċezzjoni tal-mużika.
det betyder også en betydelig forvrænget musikopfattelse.

il-passatempi tagħha huma l-mużika u n-natura.
hendes hobbyer er musik og naturen.

kapitolu 8: is-setturi tal-mużika u d-divertiment
kapitel 8: musik- og underholdningsbrancherne

dan jippermetti li fil-mużika tinstema’ bil-karatteristika naturali talħoss.
det betyder, at de kan høre musikken med en naturlig lydkarakteristik.

permezz tagħhom, il-mużika tinstema’ b’karatteristika talħoss naturali.
det betyder, at de kan høre musikken med en naturlig lydkarakteristik.

pereżempju: mużika:“tikkalma l-attitudnijiet. eżempju: la marseillaise”.
helt tilfældigt: musikken: »mildner skikkene. eksempel: marseillaisen«.

Ħsejjes li għal xi wħud huma mużika jistgħu jkunu storbju għal oħrajn, anki meta ma jkunux għoljin ħafna.
lyde, der er musik for nogle mennesker, kan være støj for andre, også selv om de ikke er for høje.

il-mużika, l-arti, it-teatru, il-films u l-letteratura
musik, kunst, teater, film og litteratur giver et afløb for vores kreative udtryk i så mange forskellige former.

kapitolu 8: is-setturi tal-mużika u d-divertiment limitazzjoni ta' lespożizzjoni
kapitel 8: musik- og underholdningsbrancherne begrænsning af eksponering

kapitolu 8: is-setturi tal-mużika u d-divertiment informazzjoni li għandha tingħata mattwassil
kapitel 8: musik- og underholdningsbrancherne oplysninger, der skal tilvejebringes ved levering

inkunabula u manuskritti, inklużi mapep u partituri tal-mużika, weħidhom jew f'kollezzjonijiet [1]
inkunabler og manuskripter, herunder geografiske kort og musikpartiturer, enkeltvis eller samlet [1]

tagħmir tal-kummiedja, strumenti tal-mużika ta' xi orkestra, armar tat-teatru, eċċ.,
cirkusmateriel, et orkesters musikinstrumenter, teaterdekorationer osv.

bejn dan kollu, ir-radju simpatiku ta’ maas ixandar xi mużika popolari u reklami biex iċ-ċiklist jieħu gost.
pda-skærmen kan også vise gamle billeder, f.eks. af kong baudouins besøg i forbindelse med maas’ oversvømmelse i 1984, de gamle svingbroer over zuid-willemsvaard-kanalen og endda stokkem i fuldt karnevalsskrud.

il-proġett jipprovdilhom spazju fejn juru t-talenti tagħhom u fondi sabiex jidħlu fix-xena lokali tal-mużika.
gennem projektet stilles der lokaler og midler til rådighed for musikerne, således at de får mulighed for at optræde på den lokale musikscene.

il-kliem oriġinali huma bil-Ġermaniż iżda meta din tintuża bħala l-innu ewropew, tindaqq bla kliem; mużika biss.
der findes en oprindelig tysk tekst, men man nøjes med at spille musikken, når den bruges som eu’s melodi.

biex illivell imnaqqas ta' mużika jinżamm, jitwaħħal fonometru ħdejn il-mejda tad-dj biex jimmonitorja u jirreġistra l-livelli talħoss.
for at kunne opretholde det reducerede musikniveau er der installeret en støjmåler tæt på discjockeyens plads for at overvåge og registrere lydniveauerne.

il-kummissjoni approvat ukoll, soġġett għal rimedji, il-konċentrazzjoni bejn universal u bmg l-pubb-likazzjoni tal-mużika.
med forbehold af visse tilsagn godkendte kommissionen også fusionen mellem universal og bmg inden for musikudgivelser.

-il-proprjetarji tad-drittijiet iridu jkunu jistgħu jiddeterminaw huma stess it-taħlita xierqa bejn l-amministrazzjoni tad-drittijiet individwali u l-amministrazzjoni kollettiva tad-drittijiet tagħhom tal-mużika.
79. selv om en beslutning om at fastsætte eller anbefale mindstetariffer i sig selv udgør en meget alvorlig overtrædelse, klassificerede kommissionen den samlede overtrædelse som alvorlig i lyset af, at takstskalaen antagelig ikke var blevet anvendt generelt af alle arkitekter, og fordi beslutningens geografiske anvendelsesområde var begrænset til én medlemsstat.