Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 / daĦĦal il- labra malajr b' mod perpendikulari mal- Ġilda
3 / stik nÅlen vinkerlret ind i huden med en hurtig bevÆgelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daħħal it- tul kollu tal- labra b’ mod perpendikulari (b’ angolu na
indfør kanylen i hele dens længde vinkelret på hudfolden (fig. e
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
din hija l-qawwa radjanti inċidenti perpendikulari mal-wiċċ, diviża bl-erja tal-wiċċ.
der er tale om strålingseffekten vinkelret på en overflade divideret med overfladens areal.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it- tul kollu tal- labra għandu jiġi inserit b’ mod perpendikulari f’ tinja tal -
hele nålens længde bør indføres vertikalt i hudfolden der holdes mellem tommel - og pegefinger; hudfolden bør holdes under hele injektionen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6.6.2.1. fuq pjan perpendikulari għal-linja ta'referenza f'540 mm mill-punt r u
6.6.2.1. over et plan vinkelret på referencelinjen 540 mm fra r-punktet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it-tul kollu bejn il-perpendikulari għandu jkun imkejjel bil-metri u b'eżatezza ta'żewġ deċimali.
laengden mellem perpendikulaererne maales i meter med en noejagtighed paa to decimaler.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-wiċċ ta’ quddiem għandu jkun lixx, vertikali u perpendikulari għall-assi tal-parti fejn tittieħed il-ġirja.
forsiden skal være flad, lodret og vinkelret på tilløbsbanens akse.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-pjan tal-kontroll ta’ l-istering għandu jkun issettjat perpendikulari għad-direzzjoni ta’ l-impatt.
planet for styretøjets betjeningsindretning skal være placeret vinkelret på slagretningen.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it- tul kollu tal- labra għandu jiġi inserit b’ mod perpendikulari f’ tinja tal- ġilda miżmuma bejn is- saba ’ l- kbir u l- werrej; it- tinja tal- ġilda għandha tinżamm matul l- injezzjoni.
hele nålens længde bør indføres vertikalt i hudfolden der holdes mellem tommel - og pegefinger; hudfolden bør holdes under hele injektionen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: